Генеральная визитация костёла
и кляштора Картузов в Берёзе.
Проведена в 1820 году.
Визитация — название практики ревизии и инспекции церковного или монастырского имущества в странах с католическим вероисповеданием в XIII-XIX веках.
На данный момент это самая подробная из известных визитаций Берёзовского монастыря.
Содержание:
- I. Описание костёла
- II. Описание духовных обязательств
- III. Описание костёльного инвентаря
- IV. Описание костёльного золота, серебра и драгоценностей
- V. Описание недвижимого имущества
- VI. Описание фольварков, земель и деревень, относящихся к фундационному имуществу
Генеральная визитация имущества и монастыря Берёзовской Картузии от 1820-го года.
[лист 110] Визитация имущества Берёзовской Картузии в Виленской епархии Гродненской губернии, Пружанском повете и деканате, орденской провинции, или конгрегации, бенедиктинцев, цистерцианцев и картузианцев за 1820 год, составленная во исполнение указа Виленской римско-католической консистории правительственного отделения за № 3477, изданного 31-го дня месяца июля.
I. ОПИСАНИЕ КОСТЁЛА
Каменный орденский костёл картузианского устава святого Бруно, принадлежащий общине Отцов Картузианцев. О чём свидетельствует подлинный документ об имуществе (фундуше), написанный на латыни на пергаменте, внесённый в акты в 1818 году, 27-го дня месяца февраля, в актах Главного суда 2-го департамента Гродненской губернии. Он переплетён в красную кожу с позолоченным тиснением, с семью печатями, оттиснутыми на сургуче, в серебряных круглых литых коробочках, прикрытых сверху серебряными крышками. Документ издан в 1650 году, 3-го дня января, при записи имений Берёза и Бусяж с прилежащими землями, переданных навечно от князя Льва Казимира Сапеги, подканцлера Великого Княжества Литовского, отцам картузианцам Берёзовской обители. В тот же день и год он был подписан королём польским Яном Казимиром и внесён в Литовскую метрику Большой печати, признан и скреплён присягой епископа Луцкого и Брестского Анджея Гембицкого в том же году, 27-го января утверждён, а также подтверждён конституциями сеймовых сословий в 1653, 1667 и 1673 годах. [лист 110 об.] На основании этого документа об имуществе, в одной версте от основанного местечка Берёза, и был заложен сей храм под титулом Святого Креста. Он освящён епископом князем Александром Сапегой в 1666 году. Выведен в высоту на 60 локтей, в длину — на 46 локтей, в ширину — на 30 локтей. Крыша покрыта медным листом в трёх частях, а в чётвертой части — белой жестью, украшена покраской жёлто-палевого цвета. Храм расположен в 35 верстах от уездного города Пружаны, в 7 верстах от местечка Селец, имеющего деревянную церковь, в 7 верстах от Сигневичей, в которых находится каменная церковь, в 1 версте от Берёзовской деревянной приходской церкви, попечителями которой являются отцы картузианцы Берёзы, в 1 версте от реки Ясельда, и в 15 верстах от почтовой станции Ворожбиты.
В этом же картузианском костёле с фасада фронтон украшен лепниной, на вершине — железный крест, фронтон имеет по бокам четыре пирамиды. Окон во фронтоне два больших, из белого стекла в деревянных рамах, в свинец оправленных, а третье вверху — маленькое. Посреди костёла находится купол с открытыми окошками, покрытый медным листом, а сзади частично гонтом, на вершине — железный крест; в этом куполе находится средних размеров колокол весом 120 фунтов для созыва на картузианское богослужение. Второй купол, высоко возвышающийся над крышей, покрыт медным листом, на вершине его — железный крест. Окошки открытые, с обходной галереей вокруг, с балясинами, обитыми медным листом; в этом куполе находятся бьющие часы с гирями, частью свинцовыми, а частью из камней, добавленных для веса; там же колокол четвертной весом 200 фунтов и часовой весом 500 фунтов. На крыше [лист 111] костёла находятся шесть маленьких окошек из белого стекла, оправленных в свинец. По бокам с обеих сторон костёла расположены боковые капеллы, покрытые гонтом, крыша которых доходит до половины высоты стен здания костёла. Перед костёлом находится притвор, или небольшой круглый бабинец со сводчатым куполом, покрытый белой жестью, заново отремонтированный и покрашенный в жёлто-палевый цвет. На куполе — железный крест, и в нём небольшой колокол весом 50 фунтов для подачи знака к святой мессе. Дверей в бабинец трое, установленных в коробках: одни — на железных петлях и крюках с внутренним замком, а изнутри — на железных дверных ручках с двумя деревянными засовами и железным крюком для запирания; а по бокам двое дверей на железных петлях без крюков, задвигаемые деревянными брусьями; в этом же бабинце вверху три окна из белого стекла, оправленных в свинец, с железными решётками. Пол в притворе кирпичный, на котором у костёльных дверей при самом входе находится мраморный камень для святой воды. Из бабинца в костёл ведут дубовые крашеные двери в коробке, двустворчатые, распашные, на частых тройных железных петлях и крюках, с внутренним замком, с железными задвижками вверху и внизу и такими же крюками изнутри для запирания; на дверях посредине имеются два окошка с железными решётками. Порог костёльный между двумя железными полосами наполовину выложен тёсаным, а во второй половине — простым камнем.
При входе в костёл находится узкий хор, устроенный на сводах, которые опираются на два столба из искусственного мрамора. С левой стороны находятся зелёные крашеные двери на железных петлях и крюках, [лист 111 об.] с внутренним замком и ключом, за которыми ведёт узкая деревянная лестница, поднимающаяся на хор. На хорах установлен орган на двенадцать голосов, покрашенный в пепельный цвет, со статуэтками резной работы, позолоченными сусальным золотом. Если повернуться от хора, у костёльных дверей при самом входе находится мраморный камень для святой воды, установленный на постаменте из искусственного мрамора.
В костёле потолок представляет собой свод, опирающийся на карниз. Пол в нём целиком из тёсаного шведского камня. Окон в костёле — над карнизами и в пресвитерии — восемнадцать, они в железных рамах, из чистого белого стекла, оправленного в свинец. При входе из бабинца в костёл по правой стороне находятся три боковых алтаря на двух столбах из искусственного мрамора. Там же в стене три окна из чистого белого стекла в деревянных рамах, оправленных в свинец и окованных железом. Пол из тёсаного шведского камня.
В первом алтаре из белого искусственного мрамора с двумя деревянными побелёнными статуями находится образ святого Казимира, написанный на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом; менса [алтарный стол] каменная с одной ступенью. Там же находится крест резной работы с фигурой Господа Иисуса из слоновой кости, с двумя вырезанными на постаменте сницарскими фигурками, и реликвии в чёрных крашеных рамах за стеклом. В этой же капелле находится исповедальня резной работы, дверцы его на железных петлях и крючках с железной задвижкой, весь он дубовый, облицованный шпоном. Там же на стене вверху прибит образ святого Бенедикта [лист 112] в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом, написанный на холсте.
Второй алтарь из белого искусственного мрамора с двумя деревянными побелёнными статуями, в котором находится образ святого Бруно, патриарха картузианского, написанный на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом. Менса каменная с одной ступенью. Крест чёрный крашеный на постаменте с сусальной позолотой. Там же находится таблица с описанием дарованных индульгенций в рамах за стеклом. Там же два портрета основателя и основательницы на медной пластине, написанные в позолоченных рамах. При этом алтаре имеется деревянная скамеечка, облицованная шпоном.
Третий алтарь из красного искусственного мрамора, с тремя колоннами фарфорового цвета, с двумя гипсовыми статуями, в два яруса. В нижнем находится образ святого Михаила Архангела, в верхнем — святого Ангела-Хранителя, оба написаны на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом. Менса каменная с одной ступенью. Крест чёрный крашеный на постаменте резной работы с сусальной позолотой. Реликвии в зелёных крашеных рамах за стеклом. В этой же капелле в стене находится образ Рождества Христова в деревянных рамах, написанный на холсте, вокруг украшенный лепниной. Рядом с алтарём на стене установлена плита из искусственного мрамора с лепным гербом основателя [фундатора], напротив неё на столбе находится вторая такая же — с эпитафиями Сапег; там же имеются две дубовые скамеечки, облицованные шпоном.
Рядом с этой же капеллой у столбов находятся два алтаря. Первый от бабинца — из искусственного мрамора фарфорового цвета, с двумя деревянными побелёнными статуями, в два яруса. В нижнем ярусе [лист 112 об.] находится образ святой Варвары, в верхнем — блаженной Беатрисы, картузианки, оба написаны на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом. Менса каменная с одной ступенью. Крест чёрный крашеный на постаменте резной работы с сусальной позолотой.
Второй алтарь из искусственного мрамора мраморного цвета, с двумя деревянными побелёнными статуями, в два яруса. В нижнем ярусе находится образ святого Иосифа, в верхнем — святого Давида, оба написаны на холсте, в рамах резной работы с сусальной позолотой. Менса каменная. Крест чёрный крашеный на постаменте резной работы с сусальной позолотой. Перед этим алтарём на столбе подвешен образ святого Иоакима, написанный на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом.
По левой стороне от бабинца также находятся три боковых алтаря, и там же три окна из чистого белого стекла в деревянных рамах, оправленных в свинец и окованных железом.
Первый алтарь из белого искусственного мрамора с двумя деревянными побелёнными статуями, в нём находится образ Пресвятой Матери Божьей Скорбящей, написанный на холсте, в рамах резной работы с сусальной позолотой. Менса каменная с одной ступенью. Крест с сусальной позолотой, тёмного цвета, на гладком постаменте, под ним — ковчежец в рамах с реликвиями за стеклом. Там же находится исповедальня резной работы, с дверцами на железных петлях и крючках с железной задвижкой для запирания, вся она дубовая, облицованная шпоном. Там же рядом с этим алтарём в стене подвешен образ блаженного Николая Альбергати, картузианца, написанный на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом.
[лист 113] У столба находится алтарь из искусственного мрамора фарфорового цвета, с двумя деревянными статуями, в два яруса. В нижнем ярусе находится образ святого Антония, а в верхнем — блаженного Николая Альбергати, оба написаны на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом. Менса каменная с одной ступенью. Крест красный крашеный на гладком постаменте.
Там же находится алтарь из белого искусственного мрамора с двумя деревянными побелёнными статуями, в котором находится образ святого Иоанна Крестителя, написанный на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом. Менса каменная с одной ступенью. Крест чёрный крашеный на постаменте резной работы, позолоченном сусальным золотом. Там же на стене подвешена таблица в рамах за стеклом с описанием индульгенций, дарованных из Рима, и имеется дубовая скамеечка, облицованная шпоном.
Рядом у столба находится алтарь из искусственного мрамора мраморного цвета, с двумя деревянными статуями, в два яруса. В нижнем ярусе находится образ святой Марии Магдалины, а в верхнем — святой Фёклы, оба написаны на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом. Менса каменная с одной ступенью. Крест чёрный крашеный на постаменте резной работы, позолоченном сусальным золотом. Реликвии, оклеенные бумагой, за стеклом. Перед этим алтарём на столбе подвешен образ святого Флориана, написанный на холсте, в рамах резной работы с сусальной позолотой.
Третий алтарь из искусственного мрамора, покрашенный в красный цвет, с четырьмя колоннами фарфорового цвета, с двумя гипсовыми статуями, в два яруса. В нижнем ярусе находится образ святой Анны, в верхнем — Непорочного [лист 113 об.] Зачатия Пресвятой Девы Марии, оба написаны на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом. Менса каменная с одной ступенью. Крест чёрный крашеный с двумя вырезанными на постаменте фигурками, позолоченными сусальным золотом. Рядом с крестом находятся две отдельные вырезанные фигурки на длинном постаменте, в рамах за стеклом с реликвиями. Рядом с алтарём на стене установлена белая плита из искусственного мрамора с описанием чудес, явленных от Святого Креста; там же в стене находится образ святого Иоанна Крестителя, написанный на холсте, и две дубовые скамеечки, облицованные шпоном. Отсюда для выхода из костёла на монастырский двор ведут одинарные дубовые двери на железных петлях и крюках, с большим внутренним замком, с ручкой и железной защёлкой изнутри. Перед этими же дверями со стороны двора устроен круглый притвор из досок, покрытый гонтом, старый; дверей в него двое, дощатых, на железных петлях и крюках, окно одно.
Далее в середине этого же костёла с левой стороны у столба находится амвон столярной работы, красиво сделанный в махагоновом цвете. С другой стороны в этом же костёле напротив амвона висит портрет Его Величества Государя Александра I на холсте в крашеных рамах, позолоченных сусальным золотом, написанный на зелёном фоне; а далее посреди костёла по обеим сторонам находится двенадцать дубовых скамей столярной работы. В этом же костёле находится пять крипт [склепов] для погребения тел усопших вместе с членами семьи фундатора, с окошками со двора за железными решётками, внутри закрывающимися сверху дверцами на железных петлях и крюках. Перед картузианским хором [лист 114] находятся два алтаря резной работы со статуями, украшенными разными красками и сусальной позолотой; вверху они соединены в форме арки, разделяя хор. По правой стороне в алтаре находится образ Пресвятой Девы, написанный сухими красками на холсте, за стеклом, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом. Менса резной работы, покрашенная в голубой цвет, с сусальной позолотой и двумя ступенями; на менсе — крест, покрашенный под орех, на постаменте резной работы с сусальной позолотой. У этого алтаря на стене находится двенадцать образов святых апостолов, в центре которых — образ Пресвятой Девы, объединённые в одну икону. Этот алтарь обнесён балюстрадой резной работы с дверцами на железных петлях и крюках с такой же защёлкой.
По левой стороне находится алтарь Святого Креста резной работы, в котором помещено вырезанное на дереве распятие Господа Христа. Ниже этого распятия находится образ Пресвятой Девы, украшенный сусальным серебром и золотом, в рамах резной работы с сусальной позолотой; над ним расположены два образа Господа Спасителя и Пресвятой Девы, написанные на холсте в круглых рамах, позолоченных сусальным золотом. Менса резной работы с двумя ступенями, на которой установлен кивот резной работы для хранения Святых Даров (Sanctissimum) и различных реликвариев Святого Древа Креста, с маленькими дверцами на железных петлях и крючках, с внутренним замком и ключом для запирания. Рядом с этим алтарём находятся два реликвария резной работы, покрашенные в голубой цвет, за стеклом. Этот алтарь обнесён балюстрадой резной работы с дверцами [лист 114 об.] на петлях с железной защёлкой. У этого алтаря на стене висит большой образ с изображениями разных святых как заступников, ведущих людей разного звания на небо. Над карнизами этих алтарей установлены два вазона резной работы, покрашенные в голубой цвет с сусальной позолотой, на вершине которых вырезаны различные цветы.
За этими алтарями находится узкий хор для братьев-монахов, по обеим сторонам которого стоят длинные дубовые скамьи столярной работы. Из этого хора в монастырские коридоры по обеим сторонам ведут двустворчатые распашные дубовые двери, облицованные шпоном, на железных петлях и крюках с железными задвижками, с внутренними замками и ключами для запирания. Этот хор отделяет арка с фронтоном резной работы с вырезанными статуями. Пресвитерий, или монашеский хор, в который ведут большие двери резной работы, двустворчатые распашные, в два яруса, на петлях и крюках с железными ручками. В самом пресвитерии по обеим сторонам находятся большие старейшие монашеские кресла, имеющие сидячие места на двадцать шесть человек, сделанные из дуба и частично из липы, с вырезанными фигурами резной работы; посредине находится аналой резной работы с четырьмя вырезанными по бокам фигурками и четырьмя шуфлядами внизу для складывания книг.
Там же в пресвитерии находится главный алтарь, деревянный, морёный, позолоченный сусальным золотом, с различными статуями, имеющий четыре колонны в два яруса. В первом ярусе находится образ Господа Христа Распятого с двумя стоящими фигурами Пресвятой Девы и святого Иоанна, а также по бокам — с изображениями двух особ: основателя [фундатора] и основательницы. В верхнем ярусе также находится образ Господа Христа, облачённого в багряницу, написанный на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом. [лист 115] Менса деревянная, покрашенная в голубой цвет с сусальной позолотой, с четырьмя дубовыми ступенями, на которой установлено белый кивот с сусальной позолотой, в два яруса. В нижнем ярусе находится цибориум для хранения Святых Даров, с маленькими дверцами на железных петлях и крючках, с внутренним замком и ключом для запирания. Верхний ярус — вращающийся: с одной стороны он обит кармазинным бархатом с цветами из золотого галуна и предназначен для выставления монстранции; с другой стороны он покрашен в голубой цвет с сусальной позолотой, и в нём находится чёрный крашеный крест с фигурой Господа Иисуса. Этот крест стоит на отдельном постаменте, покрашенном в белый цвет с сусальной позолотой, а на самом кресте подвешена позолоченная иконка Матери Божьей Ченстоховской. Рядом с цибориумом находятся два больших реликвария за стеклом в форме пирамид, резной работы, покрашенные в белый цвет с сусальной позолотой. На алтарных колоннах и на табернакле подвешено двадцать шесть цветных иконок из шлифованного стекла. По правой стороне алтаря находится кресло резной работы для совершения воспетых месс, покрашенное в голубой цвет с сусальным золотом. Рядом с этим креслом находится алтарик с деревянной менсой, покрашенный в голубой цвет с сусальной позолотой, на котором помещён образ святого апостола Павла, позолоченный сусальным золотом. По другую сторону алтаря находится пюпитр для дьякона из красного дуба, позолоченный сусальным золотом, на нём находится образ Господа Спасителя, написанный на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом. Рядом с ним находится небольшой алтарик, в нём образ святого апостола Петра, написанный на холсте, в рамах [лист 115 об.] резной работы, покрашенных сусальным золотом, а за алтарём в стене имеются два шкафа с дверцами на железных петлях и крюках для разного инвентаря. Там же, по пути на башню к большим часам, ведут железные двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Вторые двери, также железные, на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания, ведут в сокровищницу, где установлена кованый сундук для хранения денег. Далее в пресвитерии по правой стороне от пюпитра на стене подвешены три памятные доски в красных рамах резной работы: одна из жести, вторая за стеклом, а третья медная — с эпитафиями основателей. В этом же пресвитерии в стене устроены два шкафчика с дверцами на железных петлях и крюках, а над этими шкафчиками висят два портрета основателей, написанные на холсте в красных рамах.
В самом же костёле вверху, по бокам, на стене подвешено шестнадцать больших образов, изображающих все стояния Страстей Господних, написанных на холсте, в рамах резной работы, позолоченных сусальным золотом. Образов четырёх Евангелистов — четыре штуки, и две иконки в чёрных рамах за стеклом. На фронтоне хора находятся три образа: святого Бруно и двух святых епископов Гугонов. Из костёла по правой стороне, если идти от главного алтаря, расположена ризница, в которую ведут крашеные двери с филёнчатой обшивкой резной работы, двустворчатые, распашные, на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, а также с железным крюком изнутри для защёлкивания. Потолок сводчатый, пол из тёсаного [лист 116] шведского камня, окон два в железных рамах, с двумя открывающимися форточками в деревянном переплёте, на железных петлях и крючках, с проволочными сетками; третье окно — в деревянных рамах, оправленных в свинец, с железными решётками. Прямо против дверей в ризнице стоят два дубовых стола для облачения священников к мессе, имеющие по восемь ящиков для складывания литургического облачения, с железными ручками, с внутренними замками, обитые чёрной клеёнкой. Наверху на одном столе устроено шестнадцать ящиков в два ряда под алфавитными указателями для хранения богослужебных чаш, с внутренними замками. Рядом с этим столом находится шкафчик для хранения монашеских одеяний с двустворчатыми распашными дверцами на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. Также с правой стороны от двери находится большой дубовый шкаф для хранения орнатов с четырьмя балясинами резной работы, разделённый на три части, к каждой из которых ведут двустворчатые распашные дверцы на железных петлях и крючках, с внутренними замками и ключами для запирания. Вдоль этих шкафов закреплён железный прут для развешивания орнатов. По левой стороне в этой же ризнице стоит дубовый стол на постаменте на четырёх ножках, с запирающимися ящиками; над этим столом подвешен образ Воскрешения Лазаря, написанный на холсте, в зелёных рамах, позолоченных сусальным золотом, закреплённый на петлях и крючках. За этим образом на стене написан портрет основателя с вырезанной на оловянной доске эпитафией. В углу ризницы находится алтарь, в котором менса каменная с одной ступенью, над менсой вверху — запирающийся кивот, над которым подвешена иконка с изображением Лика Господня [лист 116 об.] в рамочке за стеклом, стоящая на менсе. Крест в окне чёрный крашеный с белым распятием, вверху над окном на стене выполнено изображение святой Елены. В этой же ризнице у камина имеется зелёный крашеный шкафчик внизу с запирающимися дверцами для хранения ампул [сосудов для вина и воды]. В этой же ризнице находятся образы, написанные на холсте, а именно: над менсой — образ Распятого Господа Иисуса в чёрных рамах с сусальной позолотой, под этим алтарём находятся три реликвария, оправленные в рамы, за стеклом. Зеркало в шпонированной раме — одно. Два образа: блаженного Яна Непомуцена и святого Иосифа в чёрных рамах. Третий образ — святого Бруно в чёрных рамочках с сусальной позолотой. Четвёртый образ — святой Марии Магдалины в чёрных рамочках с сусальной позолотой; там же два маленьких образа святых Никодима и Захарии. Там же два деревянных подсвечника резной работы, и один подсвечник с латунной пластиной, подвешенный на стене.
Из этой ризницы ведут одинарные дубовые двери в нижнюю и верхнюю сокровищницы, установленные на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, а изнутри — с железной задвижкой. Над этими дверями висит образ Пресвятой Девы, написанный на холсте, а вокруг него — старая филёнчатая обшивка. Потолок в нижней сокровищнице сводчатый, пол кирпичный, окно одно, оправленное в свинец, с железной решёткой и проволочной сеткой для защиты. В этой сокровищнице стоит большой шкаф для хранения костёльной утвари, к нему ведут двустворчатые распашные дверцы на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Рядом с ним стоит другой, маленький шкафчик на железных петлях с дверцами, также с внутренним замком и ключом для запирания. Из этой сокровищницы ведёт высокая деревянная лестница, покрашенная в красный цвет, с поручнями, поднимающаяся в верхнюю сокровищницу. При входе через неё установлены одинарные дубовые двери [лист 117] на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В верхней сокровищнице потолок оштукатуренный, а пол дощатый. Окошек два, небольших, в деревянных рамах, оправленных в свинец, на железных петлях и крючках с железными решётками. В этой сокровищнице находится длинный сосновый стол столярной работы. У стены с обеих сторон закреплены деревянные рейки с железными прутьями и крючками для развешивания орнатов. На стене также имеются два подсвечника в деревянных рамах резной работы, обтянутых канителью, и два подсвечника, оклеенных бумагой.
Вышеописанный в своих стенах и внутреннем устройстве орденский картузианский костёл после его основания покойным основателем в последующие времена обеспечивался во всех своих нуждах самими отцами картузианцами.
II. Описание духовных обязательств
Фундушевых месс за год, воспетых повседневных и праздничных — 383. Читаных обязательных повседневных месс — 365. Заупокойных годовщин в течение года отправляется 730.
III. Описание костёльного инвентаря
Орнаты белые торжественные 1-го класса:
| Орнат из белого гродетура с вышитым тамбурным швом изображением Господа Иисуса, с узким золотым галуном, подбитый розовой китайкой | — 1 |
| Орнат из белого гродетура, вышитый тамбурным швом символами Нового Завета, с узким золотым галуном, подбитый розовой китайкой | — 1 |
| Орнат белый атласный, целиком вышитый тамбурным швом разными цветами с фигурой Святого Отца Бруно, подбитый голубой китайкой | — 1 |
| Орнат белый, вышитый тамбурным швом разными цветами, подбитый голубым гродетуром, не слишком старый | — 1 |
| Орнат серно-жёлтого гродетура, вышитый тамбурным швом цветами, с узким серебряным галуном, подбитый розовой китайкой | — 1 |
| [лист 117 об.] Орнат серно-жёлтый с серебряными и разноцветными цветами, с широким серебряным галуном, со столой и манипулом, подбитый кармазинной китайкой | — 1 |
| Орнат на палевом фоне с цветами, с широким серебряным галуном, подбитый голубой китайкой | — 1 |
| Орнат на палевом фоне, с серебряной каймой, подбитый розовой китайкой | — 1 |
| Орнаты, две штуки, из белого ламе в разные цветы, с широкими золотыми галунами, подбитые голубой китайкой | — 2 |
| Орнаты, две штуки, белые парчовые, с серебряными цветами, с широкими золотыми галунами, подбитые розовой китайкой | — 2 |
| Орнаты, четыре штуки, белые гродетуровые, в разные серебряные цветы, с серебряными галунами, три из них подбиты розовой китайкой, а четвёртый — фиолетовой | — 4 |
| Орнат белый парчовый с золотым галуном, подбитый серо-зелёной китайкой | — 1 |
| Орнат белый из ламе с красной колонной из ламе, с золотым галуном, подбитый голубой китайкой | — 1 |
| Орнат белый из ламе на палевом фоне с красной колонной из ламе, подбитый зелёной китайкой | — 1 |
| Орнат белый атласный, вышитый тамбурным швом цветами, со знаками Страстей Господних, подбитый розовой китайкой | — 1 |
| Орнат серно-жёлтый в серебряные цветы, с серебряным галуном, подбитый фиолетовой китайкой | — 1 |
Орнаты красные торжественные 1-го класса:
| Орнат из кармазинного гродетура, с изображением Ecce Homo [«Се Человек»], с узкими белыми галунами, подбитый красной астраханью | — 1 |
| Орнат бархатный красный, фундаторский, с белой атласной колонной, вышитой золотом, подбитый красным | — 1 |
| [лист 118] Орнат розовый гродетуровый, вышитый тамбурным швом, с символами Страстей Господних, подбитый зелёной материей с цветочным узором | — 1 |
| Орнат из ламе с узором в карповую чешую, на золотом фоне, с белой колонной в форме креста, вышитой тамбурным швом, с каймой, подбитый серо-зелёной китайкой | — 1 |
| Орнат кармазинный атласный с белой вышитой вертикальной полосой, подбитый зелёной китайкой | — 1 |
| Орнат кармазинный, целиком вышитый, с серебряными пластинками и серебряным галуном, подбитый гранатовой китайкой | — 1 |
| Орнаты лиловые в серебряные цветы: один с серебряным галуном, а три с такими же серебряными каймами; один подбит голубой китайкой, два — серо-зелёной, а один — кармазинной, всего | — 4 |
| Орнат парчовый розовый, с вертикальной полосой на серо-зелёном фоне, с серебряным галуном, подбитый голубой китайкой | — 1 |
| Орнат на кармазинном фоне литой, с золотыми галунами, подбитый небесно-голубой китайкой | — 1 |
| Орнат на розовом фоне в серебряные цветы, с подобранными к нему столой и манипулом, с серебряным галуном, подбитый серо-зелёной китайкой | — 1 |
| Орнат розовый с атласной вертикальной полосой в золотые цветы, подбитый голубой китайкой в полоску | — 1 |
Орнаты фиолетовые торжественные 1-го класса:
| Орнаты в золотые и разноцветные цветы, из одной материи, с широкими серебряными галунами, подбитые розовой китайкой | — 2 |
| Орнаты на голубом фоне в серебряные и разноцветные цветы: один с широким серебряным галуном, второй с такой же серебряной каймой, подбитые розовой китайкой, всего | — 2 |
| [лист 118 об.] Орнаты голубые атласные, с колоннами, на серо-зелёном фоне в полоску и цветы, с каймами из белой мишуры; один подбит красной астраханью, второй — гранатовой | — 2 |
| Орнат на голубом фоне в золотые и разноцветные цветы, с белой колонной, с широким серебряным галуном, подбитый розовой китайкой | — 1 |
Орнаты зелёные торжественные:
| Орнат из зелёного муара, с белой колонной из ламе, с каймой из мишуры, подбитый кармазинной китайкой | — 1 |
| Орнат полуатласный в зелёную и белую полоску, с кармазинной китайковой вертикальной полосой, подбитый гранатовой астраханью | — 1 |
| Орнаты на золотом фоне из ламе в зелёные бархатные цветы: два одинаковых, а два с колоннами в цветы с галунами, подбитые мишурными подкладками разного цвета, всего | — 4 |
| Орнаты на белом фоне в зелёные цветы, с красными колоннами в цветы, с разными галунами, подбитые по-разному | — 3 |
Орнаты чёрные торжественные:
| Орнат фундаторский из чёрного бархата, с колонной из ламе, с серебряными сетчатыми галунами, подбитый холстом в пунцовую полоску с палевым | — 1 |
| Орнат фундаторский бархатный, с серебряной вышитой вертикальной полосой, подбитый чёрным | — 1 |
| Орнаты бархатные колоннами в форме креста: один с зелёной, второй с голубой в цветы, два с белыми крашеными, с разными галунами и подкладками, всего | — 4 |
| Орнат пепельный с фиолетовой вертикальной полосой в цветы, подбитый тёмной астраханью | — 1 |
| [лист 119] Орнат чёрный гродетуровый с палевой колонной в серебряные цветы, с серебряной каймой, подбитый пунцовой китайкой | — 1 |
| Орнат атласный чёрный с такой же белой колонной, с белыми каймами, с другой стороны — из дрогетта с такими же каймами, подбитый тёмным | — 1 |
Орнаты белые 2-го класса:
| Орнат белый гродетуровый в серебряные и разноцветные цветы, с золотым галуном, подбитый голубой китайкой | — 1 |
| Орнат гродетуровый в разноцветные цветы, с золотым мишурным галуном, подбитый кармазинной китайкой | — 1 |
| Орнат гродетуровый с вышитым символом Страстей Господних, с жёлтым мишурным галуном, подбитый кармазинной китайкой | — 1 |
| Орнаты китайковые в полоску, с красными колоннами из турецкой материи в золотые цветы, с золотыми галунами, подбитые гранатовой астраханью | — 2 |
| Орнат пепельный в золотые цветы, с колоной из ламе на жёлтом фоне в серебряные цветы, с золотым галуном, подбитый пунцовым муаром | — 1 |
| Орнат белый из ламе с колонной на жёлтом фоне в серебряные цветы, с золотым галуном, подбитый розовой астраханью | — 1 |
| Орнат полушелковый белый в жёлтую атласную полоску, в цветочки, с жёлтым мишурным галуном, подбитый гранатовой астраханью | — 1 |
Орнаты красные 2-го класса:
| Орнат из ламе на красном фоне в серебряные цветы, с колонной в золотые цветы на красном фоне, с золотым галуном, подбитый белой бумазеей | — 1 |
| [лист 119 об.] Орант дамастовый на красном фоне, с парчовой колонной на белом фоне в разноцветные цветы, с серебряным галуном, подбитый зелёным гарусом | — 1 |
| Орнаты муаровые на кармазинном фоне, в белые цветы, с муаровой колонной в разноцветные цветы, с серебряными галунами, подбитые зелёной астраханью | — 2 |
| Орнаты из кармазинного дрогетта с колоннами: один с бледно-амарантовой муаровой, второй с зелёной дрогеттовой, с золотыми галунами, подбитые зелёной астраханью | — 2 |
| Орнаты амарантовые бархатные с разными колоннами: два с белыми галунами, подбитые голубой астраханью, третий подбит гранатовой бумазеей, четвёртый — набивной тканью, всего | — 4 |
Орнаты фиолетовые 2-го класса:
| Орнат из голубого гродетура, вышитый тамбурным швом, подбитый кармазинной астраханью | — 1 |
| Орнат на голубом фоне в серебряные и разноцветные цветы, с белым галуном, подбитый кармазинной астраханью | — 1 |
| Орнаты муаровые на голубом фоне в цветы и разные узоры: три с муаровыми колоннами на пунцовом фоне, а четвёртый — на дамасте в золотые и разноцветные цветы; два подбиты гранатовой астраханью, а два — холстом в полоску, всего | — 4 |
| Орнаты атласные на амарантовом фоне в золотые цветы: один с золотой каймой и белой атласной колонной, вышитой тамбурным швом; один подбит гранатовой китайкой, второй — голубой астраханью, всего | — 2 |
| Орнат атласный голубой с пунцовой муаровой колонной, с узкими серебряными галунами, подбитый кармазинной астраханью | — 1 |
Орнаты чёрные 2-го класса:
| Орнаты бархатные с парчовыми колоннами на пунцовом фоне, в белые цветы, с серебряными галунами, подбитые голубой астраханью | — 2 |
Орнаты будничные белые:
| Орнаты атласные в полоску на белом фоне, с зелёными муаровымиколоннами, с разными галунами, подбитые зелёной астраханью, всего | — 3 |
| Орнаты яблочно-зелёного цвета с разными колоннами в разноцветные цветы: четыре с золотыми галунами, а пятый — с серебряным галуном, все подбиты астраханью, всего | — 5 |
| Орнат полуатласный в полоску, на белом фоне, с дрогеттовой вертикальной полосой на красном фоне, с золотыми галунами, подбитый красным гарусом | — 1 |
| Орнат белый в цветные цветы, с золотым галуном, подбитый зелёной астраханью | — 1 |
Орнаты будничные красные:
| Орнат на кармазинном фоне с лимонной колонной в полоску, подбитый зелёным гарусом | — 1 |
| Орнаты дрогеттовые на красном фоне, с белыми вертикальными полосами, золотыми галунами, подбитые пунцовым гарусом | — 2 |
| Орнат на кармазинном фоне в белые цветы, с ярко-жёлтой дамастовой колонной, с золотым галуном, подбитый кармазинной астраханью | — 1 |
Орнаты будничные фиолетовые:
| Орнат китайковый с зелёной дамастовой колонной, подбитый пунцовым гарусом | — 1 |
Орнаты будничные зелёные:
| Орнаты атласные зелёные, с атласной и ярко-жёлтой китайковой колоннами: один обшит позументом, второй — узким белым галуном; подбиты зелёной астраханью и дручком | — 2 |
Орнаты будничные чёрные:
| Орнаты баркановые [из плотной шерстяной ткани] с белыми колоннами, обшитые тесьмой, подбитые чёрным | — 8 |
Орнаты неиспользуемые:
| Орнат гарусовый в красную и зелёную полоску, с подобранными столой и манипулом, без подкладки | — 1 |
| Орнат полувельветовый чёрный с гранатовой колонной из такой же материи, с подобранными манипулом и столой | — 1 |
Орнаты греческого обряда:
| Орнат голубой в серебряные и разноцветные цветы, с фиолетовым воротником в полоску и серебряные разноцветные цветы, с золотым галуном, подбитый голубой китайкой | — 1 |
| Орнат из материи в розовую и белую полоску, с жёлтым мишурным галуном, подбитый зелёной астраханью | — 1 |
| Орнат дамастовый красный с белым воротником в полоску, обшит жёлтым мишурным галунчиком, подбитый розовой астраханью | — 1 |
| Орнат из серо-зелёной китайки, с голубым воротником, с серебряным галуном, подбитый зелёной астраханью | — 1 |
| Орнат полувельветовый чёрный, с красным воротником, белой тесьмой, подбитый розовой астраханью, кругом обшит красным бархатом | — 1 |
| Орнат дамастовый чёрный с пепельным воротником в цветы, с золотой бахромой, подбитый голубым | — 1 |
| Всего орнатов, штук | — 122 |
Капы разного цвета:
| Капа из белого гродетура, вышитая тамбурным швом, с символами Страстей Господних, с узким золотым галуном, подбитая розовой китайкой | — 1 |
| Капа из кармазинного гродетура, с такими же символами, с узким белым мишурным галуном, подбитая красной китайкой | — 1 |
| Капа из чёрного бархата с воротником из ламе, подбитая чёрной китайкой, фундаторская | — 1 |
| Всего кап | — 3 |
Далматики:
| Далматики на белом гродетуре, с символами Страстей Господних, с узкими жёлтыми галунами, подбитые розовым, с двумя столами и одним манипулом | — 2 |
| Далматики на кармазинном гродетуре, также с символами Страстей Господних, подбитые красным, с узкими белыми галунами, с двумя столами и одним манипулом | — 2 |
| Далматики кармазинные гарусовые, целиком вышитые разноцветной шерстяной пряжей, подбитые белым, с двумя манипулами и одной столой | — 2 |
| Далматики фундаторские из кармазинного бархата, с белыми колоннами из ламе, с одной столой и манипулом, подбитые красным | — 2 |
| Далматики фундаторские из чёрного бархата, с колоннами из ламе, с двумя манипулами и одной столой, подбитые чёрным | — 2 |
| Всего далматик | — 10 |
Велумы торжественные:
| На благородном белом атласе, целиком вышитый золотом и разноцветным шёлком, в цветы и с блёстками, посредине с изображением Пресвятой Девы, кругом вышитой тамбурным швом белым шёлком, с золотым кружевом, подбитый кармазинной китайкой | — 1 |
| Из ламе на белом фоне, в золотые ярко-жёлтые цветы, с серебряным галуном по кругу, подбитый кармазинной китайкой | — 1 |
| На белом фоне из ламе, в цветы, посредине с вышитым жёлтым шёлком именем Иисус, а по кругу в цветах из жёлтого, кармазинного и голубого шёлка, подбитый голубой китайкой | — 1 |
| Из белого гродетура, вышитый серебряными нитями из ламе и разноцветным шёлком в цветы, посредине с крестом из золотого галуна и по кругу с узким золотым галунчиком, подбитый розовой китайкой | — 1 |
| На ярко-жёлтом гродетуре в серебряные и разноцветные шёлковые цветы, посредине с крестом из золотого галуна, по кругу с серебряным галуном (с двух сторон широким, с двух — узким), подбитый голубой китайкой | — 1 |
| На белом гродетуре в цветы, старый, посредине с вышитой жёлтым и кармазинным шёлком звездой, имеющий по углам вышитые разноцветным шёлком цветы, с узким золотым галунчиком по кругу, подбитый кармазинной китайкой | — 1 |
| На белом атласе, посредине вышитое в лучах разноцветным шёлком имя Иисус, также по кругу вышитый тамбурным швом разноцветным шёлком, подбитый голубой китайкой | — 1 |
| На белом гродетуре, по углам небольшие цветочки из разноцветного шёлка, а посредине крестики, вышитые тамбурным швом жёлтым шёлком, подбитые розовой китайкой | — 2 |
| [лист 122] На белом гродетуре, большой, посредине с именем Иисус в лучах, вышитый тамбурным швом разноцветным шёлком, серебром и золотом, по кругу с жёлтой мишурной каймой, подбитый розовой китайкой | — 1 |
| На белом атласе, посредине с вышитой золотом тамбурным швом чашей, по углам также вышитый тамбурным швом шерстяной пряжей и разноцветным шёлком, подбитый бледно-кармазинной китайкой | — 1 |
| На белом гродетуре с маленькими цветочками из разноцветного шёлка по двум углам, а посредине с вышитым тамбурным швом жёлтым шёлком крестиком, подбитый кармазинной китайкой | — 1 |
| На ярко-жёлтом гродетуре, с маленькими цветочками в двух углах из разноцветного шёлка, а посредине вышитый тамбурным швом белым шёлком крестик, подбитый розовой китайкой | — 1 |
| На красном золотом фоне с узором в карповую чешую, посредине с крестиком из серебряной каймы и по кругу с серебряной каймой, подбитый кармазинной китайкой | — 1 |
| На кармазинном атласе, посредине в венке имя Иисус в цветах и по бокам вышитый тамбурным швом серебром, по кругу с серебряной каймой, подбитый розовой китайкой | — 1 |
| На кармазинном атласе, в венке имя Иисус, кругом вышитый серебром в цветы и по кругу с серебряной каймой, подбитый зелёной китайкой | — 1 |
| На розовом атласе в цветы с лучами, в них имя Иисус, с золотыми цветами по кругу, вышитыми тамбурным швом разноцветным шёлком, с одной стороны с серебряным и золотым галуном, а с трёх сторон — с серебряной и золотой каймой, подбитый фиолетовой китайкой | — 1 |
| [лист 122 об.] На розовом гродетуре, в двух углам с маленькими цветочками, вышитыми тамбурным швом разноцветным шёлком, с крестиком из серебряного галуна и по кругу с серебряным галуном, подбитый зелёным узорчатым дамастом | — 1 |
| На кармазинном гродетуре, по углам маленькие цветочки, вышитые тамбурным швом разноцветным шёлком, с белым шёлковым крестиком, подбитый розовой китайкой | — 1 |
| На голубом гродетуре, кругом вышитый тамбурным швом разноцветным шёлком и золотом в цветы, посредине с крестами из серебряного галуна и по кругу с узкими серебряными галунчиками, подбитый розовой китайкой | — 2 |
| На бело-голубом гродетуровом фоне в цветы, посредине с крестиком из золотого галуна, по кругу с золотой каймой, подбитый зелёной китайкой | — 1 |
| На тёмно-голубом гродетуровом фоне с ткаными жёлтыми полосами и цветами, с крестиком из серебряной каймы, по кругу с серебряным галуном, подбитый розовым гродетуром | — 1 |
| На фоне из серо-зелёной китайки, посредине с крестом из серебряного галуна, по кругу с узким серебряным галуном, подбитый зелёной астраханью | — 1 |
| На фиолетовом гродетуре в серебряные и разноцветные шёлковые цветы, с крестиком из золотой каймы, по кругу с золотой каймой, подбитый зелёной китайкой | — 1 |
| На голубом атласе, с крестиком посредине из серебряной каймы, подбитый кармазинной астраханью | — 1 |
| На голубом гродетуре, на двух углах с цветочками из разноцветного шёлка, а посредине вышитый тамбурным швом жёлтым шёлком крестик, подбитый розовой китайкой | — 1 |
| [лист 123] На зелёном атласе, в лучах имя Мария в цветы, вышитый тамбурным швом исключительно золотом, по кругу с золотой каймой, подбитый голубой китайкой | — 1 |
| На зелёном муаре в цветы, с крестиком из золотого галуна, по кругу с золотой каймой, подбитый кармазинной китайкой | — 1 |
| На зелёном дамасте в цветы, с крестиком посредине из серебряного галуна, по кругу с серебряной каймой, подбитый кармазинной китайкой | — 1 |
| Для аналоя в середине костёла (Ad pulpitum in medio ecclesie): на кармазинном гродетуре, тканом серебряными цветами, по кругу с золотым галуном, на жёлтой шёлковой ленте, подбитый розовой китайкой | — 1 |
Для стола Евангелия в 5 цветах:
| На белом гродетуре в разноцветные цветы, посредине с крестиком из золотого галуна, подбитый кармазинной астраханью | — 1 |
| На красном дамасте в золотые и разноцветные цветы, посредине с крестиком из серебряного галуна, по кругу с белой шёлковой тесьмой, подбитый голубой астраханью | — 1 |
| На голубой китайке, с шёлковым жёлтым крестиком посредине, по кругу с жёлтой шёлковой тесьмой, подбитый кармазинной астраханью | — 1 |
| На зелёной китайке, с вышитым посредине крестиком из золотого и серебряного галуна, по кругу прошит каймой с серебром, золотом и шёлком, с бахромой на одном конце, сделанной из кармазинного, жёлтого и голубого шёлка, подбитый кармазинной астраханью | — 1 |
| На чёрном баркане, посредине с белым крестиком из шёлковой белой тесьмы и по кругу с белой тесьмой, подбитый чёрной астраханью | — 1 |
Велумы чёрные торжественные:
| На тёмной материи в клетку, посредине с крестом из золотой каймы, а по кругу с каймой (с трёх сторон золотой, а с одной — серебряной), подбитый чёрной астраханью | — 1 |
| На чёрном атласе, посредине с крестиками из серебряного галуна, по кругу с серебряной каймой, подбитые чёрной астраханью | — 2 |
| На чёрном гродетуре с крестиком и с серебряной каймой по кругу, подбитый розовой китайкой | — 1 |
| На чёрном узорчатом дамасте, посредине с крестиком, по кругу с галуном из золота и серебра, подбитый чёрной астраханью | — 1 |
Велумы белые будничные:
| На белом баркане в полоску и цветные цветочки, посредине с крестиком из жёлтого мишурного галунчика и по кругу с жёлтым мишурным галуником, подбитый гранатовой астраханью | — 1 |
| На белом хлопчатобумажном фоне, старый, вышитый разноцветным шёлком в цветочки, по кругу со старой серебряной и золотой каймой, подбитый розовым дамастом | — 1 |
| На палевой китайке, старый, посредине с крестиком из серебряного галуна, по углам с вышитыми разноцветным шёлком цветочками, по кругу с жёлтой шёлковой тесьмой, подбитый розовой астраханью | — 1 |
| Для аналоя (Ad pulpitum), старый, порванный, из зелёного бархата, по бокам с белой нитяной тесьмой, а по концам с шёлковой бахромой с серебром, подбитый розовой китайкой | — 1 |
Велумы чёрные будничные:
| На чёрном гарусе узорного переплетения, посредине с белым шёлковым крестиком, по кругу с белой шёлковой тесьмой, подбитый чёрной астраханью | — 1 |
| На простом гарусе, посредине с белым шёлковым крестиком и по кругу с узкой белой шёлковой тесьмой, подбитый чёрной астраханью | — 1 |
| Чёрный, баркановый, старый, порванный, посредине с крестиком из белой шёлковой тесьмы, без подкладки | — 1 |
Альбы разного рода:
Торжественные 1-го класса:
| Из голландского полотна хорошего качества, с подложенной широкой серебряной и золотой оборкой, подбитая кармазинным атласом | — 1 |
| То же самое муслиновая, с подложенными тонкими брабантскими кружевами, подбитая пунцовой китайкой | — 1 |
| То же самое с подложенными жёлтыми сетчатыми каймами, подбитые пунцовой китайкой, всего | — 2 |
| То же самое с широкой золотой оборкой, пришитой внизу, и более узкими — на рукавах | — 1 |
| То же самое с подложенной широкой золотой и серебряной каймой, подбитая пунцовой китайкой | — 1 |
2-го класса:
| Из голландского полотна хорошего качества, с подложенной широкой сеткой, подбитая голубой китайкой | — 1 |
| То же самое с подложенной сеткой, подбитая китайкой | — 1 |
| То же самое с подложенными толстыми вышитыми кружевами, подбитая кармазинной астраханью | — 1 |
| [лист 124 об.] Альбы с подложенными тонкими сетками, подбитые пунцовой китайкой, всего | — 2 |
| То же самое муслиновая простая, с подложенной пришитой широкой оборкой, подбитая розовой китайкой | — 1 |
| То же самое с нашитыми планками, вышитыми тамбурным швом разноцветной шерстяной пряжей, внизу с узкими кружевами, подбитые китайкой, всего | — 2 |
| То же самое с подложенным широким кружевом, с фиолетовой китайкой и пришитой широкой сеткой, подбитые чёрной астраханью, всего | — 2 |
Будничные:
| Из полотна трёх видов: голландского, прусского и швабского, внизу с нитяными кружевами, всего | — 39 |
| То же самое без кружев, старые | — 2 |
Гумералы торжественные:
| Белый атласный на муслине, вышитый тамбурным швом золотом и разноцветным шёлком, с золотым галуном | — 1 |
| То же самое из красного атласа с серебряной каймой, вышитые тамбурным швом золотом и разноцветным шёлком по полотну, всего | — 2 |
| То же самое ажурные, подбитые пунцовой китайкой, всего | — 2 |
| То же самое муслиновые, вышитые тамбурным швом в цветы, всего | — 3 |
| То же самое вышитые тамбурным швом из белой хлопчатобумажной ткани, подбитые зелёной китайкой, всего | — 2 |
| То же самое полотняный ткацкий, подбитый голубой китайкой | — 1 |
| То же самое подбитый чёрной китайкой | — 1 |
| То же самое с узким золотым галунчиком | — 1 |
| То же самое целиком вышитый тамбурным швом в цветы | — 1 |
| То же самое с полосами из пунцовой китайки | — 1 |
| То же самое вышитый тамбурным швом шерстяной пряжей, со Святым Именем Иисус | — 1 |
| То же самое вышитый тамбурным швом разным шёлком | — 1 |
| То же самое с белыми кружевами | — 1 |
| То же самое для использования мирским духовенством (pro usu saecularium), всего | — 4 |
| [лист 125] То же самое муслиновый гладкий | — 1 |
| То же самое вышитый тамбурным швом жёлтым шёлком | — 1 |
| Гумералы будничные тканные, с кружевами и без них: монашеских — 2, для мирских священников — 36, всего | — 38 |
Пояса:
| Торжественный белый, переплетённый с золотом | — 1 |
| Белый шёлковый | — 1 |
| Узорчатые, переплетённые разноцветной канителью, всего | — 9 |
| Белые нитяные, всего | — 33 |
Комжи:
| Из ткацкого полотна для ксендзов, всего | — 6 |
| Простые костёльные, для мальчиков-прислужников, всего | — 14 |
Подкорпоралы:
| Торжественные, с вышитыми золотом углами, на ткацком полотне в цветы, всего | — 3 |
| То же самое вышитые в цветы, всего | — 14 |
| То же самое белый муслиновый, кругом вышитый белыми нитями | — 1 |
| Будничные, с кружевами, всего | — 62 |
| То же самое без кружев | — 10 |
| Отрезы полотна ткацкого для обёртывания альб, гумералов, бурс и т.д., всего | — 76 |
| Мешочки из ткацкого полотна для оборачивания чаш и патен, всего | — 33 |
Корпоралы:
| Для использования отцами обители (pro usu conventualium patrum), всего | — 43 |
| Для использования мирским духовенством (pro usu saecularium), кругом с бахромой из белых нитей, всего | — 23 |
| С золотыми буквами — 1, и кругом вышитые золотом — 2, всего | — 3 |
| Паллы из различного полотна, всего | — 25 |
| Пурификатории для использования обителью (pro usu conventu), всего | — 30 |
| То же самое для использования мирским духовенством (pro usu saecularium), всего | — 30 |
| [лист 125 об.] Рушники большие для закристии, всего | — 12 |
| Рушники малые для алтарей, всего | — 64 |
На алтарях:
| Портатилы, освящённые с мощами святых и неосвящённые, всего | — 20 |
| Подушки под миссалы праздничные белые | — 2 |
| То же самое будничные старые, всего | — 17 |
| То же самое для седалища священника (ad sedem sacerdotis) | — 2 |
| Покровы для стола Евангелия (ad mensam ewangelii) | — 2 |
| Картинки маленькие разные, написанные на шлифованном стекле, всего | — 43 |
Одеяния разные для ксендзов:
| Куколи костёльные, всего | — 5 |
| Биретты чёрные, всего | — 3 |
| Фартучки вышитые полотняные, всего | — 2 |
Для мальчиков-прислужников:
| Биретты, всего | — 9 |
| Парики, всего | — 3 |
| Комжи суконные красные, всего | — 8 |
| То же самое голубые, всего | — 5 |
| К этим же комжам из такого же сукна воротничков, всего | — 13 |
Белье для алтарей:
Обрусы 1-го класса для Главного алтаря с депенденциями:
| Из швабского полотна с оборкой, на красном атласе вышитая золотом и серебром в цветы, с такими же двумя депенденциями | — 1 |
| Из такого же полотна с оборкой на голубом атласе, вышитая золотом и серебром, с двумя депенденциями на белом полусукне, вышитая тамбурным швом канителью с золотой бахромой | — 1 |
| [лист 126] Чёрная, из такого же полотна с оборкой, на чёрном атласе вышитая тамбурным швом в цветы, с такими же двумя депенденциями | — 1 |
Обрусы для малых алтарей торжественные 1-го класса без депенденций:
| Из швабского полотна с гродетуровыми оборками, вышитые зелёным шёлком, золотом и блёстками; на одной — надпись св. Бруно, молись о нас (Ora pro nobis), на другой — св. Иоанн, молись о нас (Ora pro nobis), с серебряными каймами, всего | — 2 |
| Из такого же полотна, вышитые золотом и серебром по оборке из зелёного гродетура: одна с золотым сетчатым галуном, вторая — без какого-либо галуна, всего | — 2 |
| Из швабского полотна с голубыми оборками, вышитые тамбурным швом разноцветным шёлком и серебром, с серебряными каймами, всего | — 2 |
| То же самое из такого же полотна с голубой атласной оборкой, вышитой разноцветным шёлком в цветы, с золотыми и серебряными сетчатыми галунами | — 1 |
| То же самое из такого же полотна с такой же оборкой, расписанной в цветы, с жёлтой мишурной каймой | — 1 |
| То же самое из такого же полотна с гродетуровыми оборками голубого цвета, вышитые тамбурным швом разноцветным шёлком и серебром в цветы, со старыми золотыми мишурными каймами, всего | — 2 |
Обрусы 2-го класса для Главного алтаря с депенденциями:
| Скатерть из ткацкого полотна с подложенной голландской полотняной оборкой, вышитой тамбурным швом разноцветным шёлком в цветы, обшитая кружевами из белых нитей, с двумя депенденциями | — 1 |
| То же самое вышитая красной турецкой шерстяной пряжей, в разные узоры, без кружев, с двумя подобранными депенденциями, вышитыми тамбурным швом разноцветным шёлком, с золотой каймой | — 1 |
| [лист 126 об.] Траурная скатерть из старого полотна саржевого переплетения, со старинным подложенным кружевом на оборке, подбитая чёрной астраханью, с такими же двумя депенденциями | — 1 |
Обрусы 2-го класса для малых алтарей:
| Муслиновые, вышитые тамбурным швом разноцветной шерстяной пряжей (влочкой) в цветы, с маленькой бахромой из белых нитей, всего | — 3 |
| То же самое из тонкого редкого полотна), вышитая тамбурным швом разноцветной шерстяной пряжей в разные цветы | — 1 |
| То же самое из ординарного ткацкого и швабского полотна, вышитые разноцветным шёлком, без кружев, всего | — 20 |
| То же самое для покрытия малых алтарей, китайковые, сотканые наподобие салфеток, обшитые кружевами из белых нитей, всего | — 15 |
| То же самое точно такие же, но без кружев, всего | — 3 |
| То же самое из простого полотна для покрытия малых алтарей, крашеные, без кружев, всего | — 13 |
Обрусы будничные:
| Для Главного алтаря, из ткацкого полотна, с кружевами разного цвета, всего | — 8 |
| То же самое для малых алтарей, из ткацкого полотна для стола дьякона (pro mensa diakoni), с кружевами разного цвета, всего | — 6 |
| Из грубого полотна, подкладываемого под верхние алтарные скатерти, штук, всего | — 19 |
| Будничные депенденции, всего | — 20 |
Балдахины, завесы и зонты:
| Балдахин с двумя шторами на кармазинном фоне в золотые цветы, с золотой бахромой | — 1 |
| Балдахин с двумя шторами на белом фоне в серебряную полоску и разноцветные цветы, с золотой бахромой | — 1 |
| Завесы для крестов из белой сквозной газы разного размера, всего | — 20 |
| Завесы для крестов из чёрной сквозной газы, всего | — 24 |
| [лист 127] Завесы из гранатовой астрахани для двенадцати алтарей, в штуках, всего | — 13 |
| Навес для Святых Даров (Umbraculum ad Sanctissimum) на белом атласе с вышитой фигурой Агнца Божьего (Agnus Dei), с жёлтым мишурным галуном, на деревянном подставном постаменте, покрашенном в зелёный цвет | — 1 |
| Зонт для процессий на белом китайковом фоне, с узором в виде языков пламени, вверху с золотой бахромой, внизу с отделкой из такой же китайки, подбитый голубой китайкой | — 1 |
Антепедии:
| Для Главного алтаря, из кармазинного гродетура, тканого серебром, на деревянных рамах, всего | — 4 |
| Из такой же материи для алтарей Святого Креста и Блаженной Девы Марии (ad S. Crucem B.N.M.), всего | — 2 |
| Голубые стёганые (пикованные), всего | — 2 |
| Из турецкой материи 2-го класса | — 1 |
| Узорчатые, обшитые канителью, ковровой работы, без рам, всего | — 2 |
| Деревянные, расписанные узорами и позолоченные: для Главного алтаря — 8 штук; у алтарей Святого Креста и Пресвятой Девы — расписанные с изображением фигур Старого Завета, 4 штуки; у алтаря Святого Гуго — позолоченные с фигурами Святого Иосифа и Пресвятой Девы, 2 штуки; всего | — 14 |
| Ковёр турецкой работы большой | — 1 |
| Шторы из оливковой китайки в цветы, всего | — 3 |
| То же самое полотняные в красные цветы, всего | — 2 |
| Сукна голубого с разноцветной шерстяной бахромой, кусок | — 1 |
Различные украшения:
| Перед Главным алтарём — люстра-паникадило из шлифованного стекла, с деревянными позолоченными шарами, подвешенная на железной цепи | — 1 |
| Ангелы деревянные с позолоченными крыльями, всего | — 2 |
| [лист 127 об.] Табуреты — 3, кресло большое, обитое шерстяным трипом — 1, всего предметов | — 4 |
Настенные подсвечники разные:
| Вышитые тамбурным швом шерстяной пряжей, всего | — 2 |
| Мозаичные, в рамах резной работы, всего | — 4 |
| Позолоченные бумажные, всего | — 2 |
| Чёрных стеклянных побитых, всего | — 4 |
| Гроб, обитый амарантовым бархатом, с серебряными гвоздями и такой же бахромой, с гербом Сапег, вышитым золотом | — 1 |
Остальные костёльные украшения, а именно: образы, орган, конфессионалы, амвон, описаны в первом пункте.
IV. Описание костёльного золота, серебра и драгоценностей
| Кивот серебряный, литой, частично позолоченный, с двумя ангелочками, держащими корону; весом шестнадцать фунтов | — 1 |
| Монстранция серебряная литая, целиком позолоченная, с серебряными ангелочками; весом десять фунтов и 10 лутов | — 1 |
| Дароносица большая для Святых Даров (pro Sanctissimo) серебряная, новая, целиком позолоченная, украшенная ажурным узором, на вершине — с фигурой Святого Георгия; весом четыре фунта | — 1 |
| Дароносица меньшая позолоченная, стоящая в цибориуме; весит полфунта, то есть шестнадцать лутов | — 1 |
Богослужебные потиры:
| Фундаторский серебряный, позолоченный, украшенный драгоценными камнями; весом 3 фунта | — 1 |
| Серебряные, позолоченные, с серебряными непозолоченными ажурными узорами; общим весом 10 фунтов, всего предметов | — 7 |
| Серебряные, позолоченные, без ажурных узоров; общим весом 6 фунтов и 20 лутов, всего предметов | — 6 |
| То же самое, позолоченный, с позолоченным ажурным узором; весом 1½ фунта | — 1 |
| То же самое, позолоченный только изнутри; весом 26 лутов | — 1 |
| [лист 128] Патены к этим же чашам, серебряные, позолоченные; общим весом 6 фунтов и 24 лута, всего штук | — 18 |
| Литой серебряный поднос, целиком позолоченный, с двумя такими же позолоченными кувшинчиками; весом 2 фунта и 16 лутов | — 1 |
| Маленькая серебряная баночка с крестиком для хранения Святого Елея (Sacri Olei); весом 2 лута | — 1 |
| Серебряные ложечки для чаш, из которых несколько позолоченных; общим весом 12 лутов, всего штук | — 19 |
| Большой серебряный крест, целиком позолоченный, с частицами Святого Креста (cum Reliquiis S. Crucis); весом 2 фунта и 8 лутов | — 1 |
| Серебряный позолоченный реликварий с Древом Святого Креста; весом 3½ фунта | — 1 |
| Такой же реликварий с мощами Святого Бруно (cum Reliquiis Sancti Brunona); весом 4 фунта | — 1 |
| Серебряный позолоченный реликварий, в котором под кристальным стеклом находятся мощи девяти святых; весом 1 фунт | — 1 |
| Маленькие серебряные пацификалы, частично позолоченные; общим весом 3½ фунта, всего предметов | — 2 |
| Литое серебряное кадило; весом 2½ фунта | — 1 |
| Литое серебряное судно-ладанница к нему; весом 2 фунта | — 1 |
| Реликварии, покрытые серебряным листом по дереву, с деревянными постаментами к ним; общим весом 4 фунта, всего штук | — 4 |
| В Главном алтаре крест, серебряный только в части Распятия (quo ad Effigiem), на чёрном лакированном постаменте; сама фигура Христа весом 12 лутов | — 1 |
| Маленький серебряный крестик с маленьким деревянным постаментиком; весом 1 лут | — 1 |
| Серебряная лампада посреди костёла (in medio Ecclesiae), ажурной филигранной работы; весом 6 фунтов | — 1 |
| Серебряная лампада гладкой работы; весом 6 фунтов | — 1 |
Различные вотивные дары у алтаря Святого Креста:
| Маленький серебряный реликварий, прибитый над фигурой Господа Иисуса, местами позолоченный; весом 5 лутов | — 1 |
| Корона серебряная; весом 2½ лута | — 1 |
| Серебряная накладка-обрамление (Praecinctorium) к Святому Кресту; весом 12 лутов | — 1 |
| При этом титул с позолоченными буквами; весом 2 лута | — 1 |
| Лучи серебряные; весом 8 лутов | — 1 |
| Маленькие серебряные вотивные дары с различными фигурами; общим весом 27 лутов, всего штук | — 25 |
| Икона Пресвятой Девы с серебряным позолоченным окладом, на которой имеется 4 платья; весом 3 фунта | — 1 |
| Герб Сапег серебряный; весом 26 лутов | — 1 |
| Литые сребреники серебряные; общим весом 15 лутов, всего штук | — 30 |
| Ммедали в рамочках: одна с ликом Иисуса (cum Figura Jesu), а две — с ликом Преблагословенной Девы Марии (cum figura Beatissimae Virginis Mariae), серебряные; общим весом 5 лутов, всего штук | — 3 |
| Нож турецкий с серебряными ножнами, весом 4 лута | — 1 |
| Перстень серебряный; весом 1 лут | — 1 |
| Лучи серебряные позолоченные к образу Св. Антония; весом 1 ½ лута | — 1 |
| Корона серебряная у образа Св. Иосифа; весом 1 ½ лута | — 1 |
| Наперсный знак канонический серебряный; весом в пол-лута | — 1 |
| Кроме того, перед Главным алтарём — люстра-паникадило подвесная хрустальная, с серебряными позолоченными шарами | — 1 |
| В сокровищнице — седло старое, обитое амарантовым бархатом, с краями, вышитыми золотом, обложенное серебряными позолоченными пластинами, усыпанное драгоценными камнями, которых насчитывается 90 штук, с двумя железными стременами | — 1 |
| Всё костёльное серебро, выше упомянутое, двенадцатой лотовой пробы (за исключением малой части более низкой пробы), весит 103 фунта и 25 лутов. |
Оловянная утварь:
| Подсвечники большие перед Главным алтарём; общим весом 280 фунтов, всего предметов | — 2 |
| То же самое, меньший; весом 100 фунтов | — 1 |
| [лист 129] Подсвечники для больших алтарей; общим весом 72 фунта, всего штук | — 6 |
| То же самое, меньшие; общим весом 144 фунта, всего штук | — 24 |
| Кувшин для воды с крышкой; весом 5½ фунтов | — 1 |
| Умывальник с приложенным к нему подносом; весом 12 фунтов | — 1 |
| Кропильница маленькая; весом ¼ фунта | — 1 |
| Коробочки для больших хостий; общим весом 4 фунта, всего штук | — 4 |
| Кувшинчики для цветов; общим весом 8 фунтов, всего штук | — 4 |
| Подносы для литургических ампул; общим весом 15 фунтов, всего штук | — 20 |
| Ампулы к этим подносам; общим весом 13 фунтов, всего штук | — 33 |
| Кубок большой; весом 1¼ фунта | — 1 |
| Ложечка для ладанницы-«лодки»; весом ¼ фунта | — 1 |
| Лампада, ставившаяся на подсвечник перед Главным алтарём, расплавленная | — 1 |
| Кувшин — 1, подносы большие — 2; общим весом 6 фунтов, всего предметов | — 3 |
| Всего олова, общим весом шестьсот шестьдесят один с половиной фунт. | — 661½ |
Латунная утварь:
| Подсвечники на алтари; общим весом 162 фунта, всего штук | — 18 |
| То же самое, маленькие столовые; общим весом 15 фунтов, всего штук | — 13 |
| То же самое, настенный; весом 1 фунт | — 1 |
| S-образные ,подвесы,, четыре штуки; общим весом 3 ½ фунта, всего штук | — 4 |
| Колокол к Главному алтарю; весом 3 фунта | — 1 |
| Такой же, подвешенный у дверей ризницы; весом 5 фунтов | — 1 |
| То же самое, маленькие звонки, насаженные на рукоять; общим весом 1 фунт, всего штук | — 2 |
| То же самое, маленькие звонки при алтарях; общим весом 4 фунта, всего штук | — 5 |
| Лампа для серебряной лампады; весом 1 фунт | — 1 |
| Кропильницы; общим весом 3 фунта, всего штук | — 2 |
| Всего латуни, общим весом сто девяносто восемь с половиной фунтов. | — 198½ |
Медная утварь:
| Ковши для топки воска; весом 15 фунтов | — 1 |
| Плоская плита для изготовления свечей; весом 60 фунтов | — 1 |
| [лист 129 об.] Котелки малые для святой воды; общим весом 7 фунтов, всего штук | — 3 |
| Кувшин для воды большой; весом 7 фунтов | — 1 |
| Лампа для серебряной лампады; весом 1½ фунта | — 1 |
| Фонарь старый; весом 1 фунт | — 1 |
| Кувшин для изготовления свечей; весом 2 фунта | — 1 |
| Всего меди, общим весом девяносто три с половиной фунта. | — 93½ |
Железная утварь:
| Формы для выпекания хостий, всего предметов | — 2 |
| Фонарь | — 1 |
| Лампа для серебряной лампады | — 1 |
| S-образные крюки по бокам алтарей, всего предметов | — 17 |
| Скобы большие для сборки катафалка, всего предметов | — 10 |
| Колечки для ламп, всего предметов | — 30 |
| Подсвечники для хора, всего предметов | — 8 |
| Щипцы разные для угля и нагара, всего предметов | — 10 |
| То же самое для ламп, всего предметов | — 2 |
| Вилки для зажигания свечей, всего предметов | — 2 |
| Гасило на шесте для тушения свечей | — 1 |
| Ножи, всего предметов | — 2 |
| Вставка-чаша для кадила с крючком | — 1 |
| Паяльное железо для изготовления факелов | — 1 |
| Большая жаровня | — 1 |
| Вилка на шесте для подвешивания штор | — 1 |
Кресты разные:
| Крест янтарный с фигурками из слоновой кости | — 1 |
| То же самое, из слоновой кости только в части Распятия (quo ad Effigiem) | — 1 |
| То же самое, латунные маленькие — 2, оловянные — 2, всего штук | — 4 |
| То же самое, деревянные резной работы, крашеные, с такими же постаментами, всего штук | — 11 |
| То же самое, предназначенный для процессий, такой же резной работы | — 1 |
Реликварии разные:
| Обитый кармазинным бархатом, с крестиком и Распятием (cum Effigio) из слоновой кости, предназначенный для выставления Святых Даров (Sanctissimum), с маленьким внутренним замочком | — 1 |
| То же самое, обитые маленькие | — 1 |
| То же самое, обитый пунцовым атласом | — 1 |
| В деревянной оправе, за стеклом, резной работы, в форме пирамид на деревянных постаментах, всего штук | — 2 |
| То же самое, маленькие плоские в форме пирамиды, по дереву позолоченные сусальным золотом, всего штук | — 2 |
| То же самое, в форме деревянных шкатулок, всего штук | — 2 |
| То же самое, из шлифованного стекла с реликвиями, всего штук | — 2 |
| То же самое, в форме квадратных картинок за стеклом разного размера, всего штук | — 2 |
| То же самое, круглой формы: один за выпуклым стеклом, а второй за плоским стеклом, всего | — 2 |
| Освящённый гвоздь Страстей Господних в раме резной работы, позолоченной сусальным золотом | — 1 |
| Крест стеклянный с реликвиями | — 1 |
| То же самое, овальной формы за плоским стеклом, всего штук | — 2 |
| То же самое, деревянные, резной работы, покрашенные в голубой цвет, всего штук | — 2 |
Выходя из костёла в конвент через двери, сразу при них находится капитул, имеющий вход из коридора и крытый гонтом. К нему ведут дощатые двери на петлях и железных крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В капитуле три больших окна со стороны кладбища из белого четвертного стекла в деревянных рамах, оправленных в свинец и надлежащим образом окованных, а также два маленьких круглых окна. В нём установлен один алтарь резной работы с менсой [лист 130 об.].
Под капитулом же находится погреб для напитков, в который ведут из коридора большие дощатые двери на петлях и железных крюках, с защёлкой и проушинами для навесного замка. В этом погребе в оконных проёмах четыре маленьких окошка с железными решётками. Рядом с ним расположен второй погреб для напитков, к которому ведут дощатые двери на петлях и железных крюках с защёлкой и проушинами для навесного замка; в нём есть одно маленькое окошко из мелкого белого стекла в деревянной раме с железной решёткой.
Отсюда, выходя налево, расположен приорат, куда поднимаются по лестнице. Во второй приорской комнате находится алтарь из искусственного мрамора с двумя деревянными побелёнными статуями. В алтаре помещён образ Пресвятой Девы с серебряной финифтяной и позолоченной ризой, в рамах резной работы, вызолоченных малярным золотом. В верхней части находится написанный на холсте образ Св. Бруно и четыре маленькие побелённые резные фигурки по бокам. Менса каменная с одной ступенью, а на менсе — крест слоновой кости с распятием и со статуей Пресвятой Девы Скорбящей, на постаменте, в рамке за стеклом с реликвиями. Там же два оловянных вазончика для цветов и два деревянных с фигурками резной работы.
Спустившись из приората прямо, попадаешь в эрем, то есть конвент, в коридорах которого, образующих квадрат, длинных и широких, во всех стенах насчитывается пятьдесят два больших окна из белого четвертного стекла в деревянных рамах, оправленных в свинец. Из них выбитых стёкол 76. Также есть два маленьких целых окна над дверями. Все окна двойные, открывающиеся на петлях и железных крюках, с железными задвижками вверху и внизу. Ведущих в монастырь больших дощатых дверей двое, они двухстворчатые, открывающиеся на петлях [лист 131] и железных крюках, с внутренними замками и ключами для запирания. На кладбище ведут двое дощатых дверей на петлях и железных крюках с внутренним замком и ключами для запирания. В большой сад ведут одни дощатые двери на петлях и железных крюках с защёлкой и проушинами для навесного замка. Из коридора в дровяной сарай ведут дощатые двери на петлях и железных крюках с железной защёлкой.
Вокруг коридора находится пятнадцать монашеских келий с садиками, построенных по единому плану и образцу. В каждой из них имеется ораторий, дормиторий и лаборатория, сени, коридорчик к туалету и туалет, а также удобная лестница наверх. При выходе из сеней каждой кельи расположен квадратный садик, имеющий по двенадцати шагов в ширину и длину, и в каждом садике есть колодец для полива цветов. В каждой жилой келье имеется кафельная отопительная печь с железными дверцами и задвижкой, с выведенным над крышей дымоходом. Во всех трёх комнатах у каждого монаха по три больших окна из белого четвертного стекла в деревянных рамах, двойных, открывающихся на петлях и железных крюках, с железными задвижками вверху и внизу. В коридорчике два маленьких окна из мелкого белого стекла в деревянных рамах. Дощатых дверей в трёх комнатах внутри и снаружи пять, в сенях одни, к туалету одни, в садик одни, и каждые на петлях и железных крюках с внутренними замками и ключами для запирания, а некоторые с ручками-лямками и защёлками для запирания. Шкафчиков в каждой келье в стене по два с маленькими дверцами на железных петлях и крюках. Также в каждой келье в сенях у дверей имеется маленький звонок со шнуром [лист 131 об.], выведенным через стену в большой коридор, для пробуждения монаха на утреню.
Над пятнадцатой кельей находится библиотека, имеющая два больших окна из белого четвертного стекла в деревянных рамах, двойных, открывающихся на железных петлях и крючках, с железными задвижками вверху и внизу. В этой же библиотеке установлены двое дощатых дверей на петлях и железных крюках с внутренними замками и ключами для запирания. Третьи двери у лестницы на петлях и железных крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Там же находится пять книжных шкафов с полками, с дверцами на железных петлях и крючках.
Между монашескими кельями находится карцер с часовней и сенями. В нём имеется кафельная печь, которая топится из сеней и ограждена железной решёткой. К печи ведут дощатые, основательно окованные двери на петлях и железных крюках с внутренним замком и крюком для запирания. Из карцера через небольшое решётчатое железное окошко имеется сообщение с часовней для слушания Святой Мессы, в которой установлен один небольшой алтарь, а над дверями находится небольшое окошко из белого стекла в деревянной раме. В самом этом карцере внутри имеется небольшое окошко вверху для света из белого стекла в деревянной раме с толстой железной решёткой. В сенях же установлены дощатые двери на петлях и железных крюках с внутренним замком и ключом для запирания, а также с защёлкой и проушинами для навесного замка. Сбоку от этого же карцера пристроен маленький коридорчик, где находится превет, к которому изнутри ведут небольшие дощатые дверцы на петлях и железных крюках с задвижкой на проушинах для запирания.
[лист 132] Над коридором конвента, если подняться по устроенной из него лестнице, на втором этаже в третьем углу находится коллоквиум с отопительной кафельной печью с железными дверцами и задвижкой, с выведенным над крышей дымоходом. В этой комнате имеется восемь больших окон с железными решётками и два без решёток, из белого четвертного стекла в деревянных рамах, двойных, надлежащим образом окованных и открывающихся на петлях и железных крюках. К ней ведут двое дощатых дверей на петлях и железных крюках с внутренними замками и ключами для запирания.
В другом повороте за дверями расположена сокровищница, имеющая семь окон с железными решётками из белого четвертного стекла в деревянных рамах, двойных, надлежащим образом окованных и открывающихся на петлях и железных крюках. К ней ведут одни дощатые двери на петлях и железных крюках с внутренним замком и ключом для запирания. У лестницы, идущей из нижнего коридора, установлены одни двери на петлях и железных крюках с внутренним замком и ключом для запирания.
Все эти помещения возведены из капитальных каменных стен. Двери и окна имеют надлежащие крепления, дымоходы из каждой кельи выведены над крышей. Внутри печи хорошие, полы разные — деревянные и кирпичные, а потолки сводчатые. Коридор конвента просторный, идущий квадратом, и все кельи вокруг него покрыты красной черепицей-«карповкой», однако во многих местах она требуют ремонта.
В окружении коридора конвента за двухстворчатыми дощатыми дверями, открывающимися на петлях и железных крюках с задвижками для запирания, находится квадратный плодовый сад, в котором растёт до 60 штук [лист 132 об.] яблонь, груш, венгерских слив и других деревьев. Собранные с них плоды отцы-картузианцы делят между собой. Сразу же в этом саду под костёлом находится неограждённое кладбище, на котором хоронят отцов-картузианцев. На этом кладбище обустроено отбельное место со всем инвентарём для беления и очистки воска, при котором находится бревенчатый колодец с помпой и железным рычагом для закачки воды, под крытым гонтом навесом на столбах. Из этого же кладбища и конвентуального садика при проходе в большой коридор сбоку ведут одинарные дощатые двери на петлях и железных крюках с внутренним замком и ключом для запирания.
В капитуле и на коридорах находится тридцать больших разных картин в деревянных рамах, по-разному расписанных. А также тринадцать епископских портретов из рода Сапег и других, тоже в деревянных рамах, по-разному расписанных. Портретов с изображениями картузианцев в деревянных рамах, по-разному расписанных — семьдесят семь штук. Там же на стенах коридоров находятся большие портреты представителей княжеского рода Сапег в деревянных рамах, по-разному расписанных, а именно:
- Казимира Льва Сапеги, подканцлера Великого княжества Литовского;
- Теодоры Кристины из графов Тарновских, жены подканцлера Сапеги, основателя;
- Льва Сапеги, воеводы виленского;
- Эльжбеты из Радзивиллов Сапежиной, жены воеводы виленского;
- Павла Яна Сапеги, воеводы виленского;
- Михаила Сапеги, крайчего Великого княжества Литовского;
- Яна Фридерика Sapiehy, канцлера Великого княжества Литовского;
- Григория Сапеги, подчашего Великого княжества Литовского;
- Александра Сапеги, канцлера Великого княжества Литовского;
- Магдалены из Любомирских Сапежиной, жены подканцлера Великого княжества Литовского.
Описание вещей, находящихся в монастырских кельях
В келье под литерой А:
| Большие настенные часы | — 1 |
| Различных небольших образов | — 17 |
| Маленьких столиков | — 2 |
| Стульев | — 3 |
| Ораторий с конторкой | — 1 |
| Диван | — 1 |
| Медная лейка для воды | — 1 |
| Оловянный кувшин для пива | — 1 |
| Оловянная кропильница | — 1 |
| Оловянные кружки | — 2 |
| Таз | — 1 |
| Садовая лейка | — 1 |
| Оловянные подсвечники | — 2 |
| Щипцы | — 1 |
| Железная жаровня | — 1 |
| Топор | — 1 |
| Железные грабли | — 1 |
| Стальная коса | — 1 |
В келье под литерой B:
| Расписное бюро | — 1 |
| Расписной столик | — 1 |
| Настенные часы | — 2 |
| Различных небольших образов | — 20 |
| Распятий Господа Иисуса Христа | — 2 |
| Умбракулум (umbraculum) | — 1 |
| Оловянные подсвечники | — 2 |
| Щипцы | — 1 |
| Стулья | — 3 |
| Табуреты | — 2 |
| Медный кувшин | — 1 |
| Садовая лейка | — 1 |
| Оловянные кувшины | — 2 |
| Лампа | — 1 |
| Деревянная кровать | — 1 |
| Железные печные щипцы | — 1 |
| Медный чайник | — 1 |
| Оловянная кропильница | — 1 |
| Медный таз | — 1 |
В келье под литерой C:
| Ораторий с конторкой | — 1 |
| Столики с шуфлядами | — 4 |
| Маленькое бюро | — 1 |
| Стулья | — 5 |
| Различных небольших образов | — 20 |
| Диван | — 1 |
| Кровать | — 1 |
| Настенные часы | — 2 |
| Медная лейка | — 1 |
| Медный таз | — 1 |
| Железная печная лопатка | — 1 |
| Оловянная кропильница | — 1 |
| Железная кочерга | — 1 |
| Щётка для подметания | — 1 |
| Крюк для вытягивания воды | — 1 |
| Железные грабли | — 1 |
| Топор | — 1 |
В келье под литерой D:
| В оратории конторка (бюро) | — 1 |
| Различных небольших образов | — 26 |
| Столики | — 2 |
| Стулья | — 4 |
| Кровать | — 1 |
| Настенные часы | — 1 |
| Шуфляда для книг | — 1 |
| Оловянная кропильница | — 1 |
| Крюк для вытягивания воды | — 1 |
| Медный кувшин | — 1 |
| Садовая лейка | — 1 |
| Оловянные кувшины для пива | — 2 |
| Фонарь | — 1 |
| Таз | — 1 |
| Жестяной подсвечник | — 1 |
| Щипцы | — 1 |
В келье под литерой E:
| В оратории бюро | — 1 |
| Столики | — 2 |
| Образов | — 7 |
| Стулья | — 3 |
| Кровать | — 1 |
| Кропильница | — 1 |
| Медный кувшин для пива | — 1 |
| Оловянный кувшин | — 1 |
| Оловянные кружки | — 2 |
В келье под литерой F:
| Конторка | — 1 |
| Образов | — 3 |
| Столик | — 1 |
| Стулья | — 3 |
| Кровать | — 1 |
| Медный кувшин | — 1 |
| Оловянный кувшин | — 1 |
| Оловянные кружки | — 2 |
| Топор | — 1 |
| Настенные часы | — 1 |
| Лопата | — 1 |
В келье под литерой G:
| Столик | — 1 |
| Стулья | — 2 |
| Кровать | — 1 |
| Образов | — 2 |
| Лейка | — 1 |
| Топор | — 1 |
| Лопата | — 1 |
| Совок | — 1 |
| Фонарь | — 1 |
| Подсвечник | — 1 |
| Щипцы | — 1 |
| Шуфляда | — 1 |
В келье под литерой H:
| Столик | — 1 |
| Стул | — 1 |
| Конторка | — 1 |
| Шуфляда | — 1 |
| Лейка | — 1 |
| Подсвечник | — 1 |
| Щипцы | — 1 |
| Топор | — 1 |
| Лопата | — 1 |
В келье под литерой I:
| Столик | — 1 |
| Кровать | — 1 |
| Стул | — 1 |
| Топор | — 1 |
| Лопата | — 1 |
| Подсвечник | — 1 |
| Щипцы | — 1 |
В келье под литерой K:
Расположена рядом с карцером.
| Конторка | — 1 |
| Столик | — 1 |
| Табурет | — 1 |
| Кровать | — 1 |
| Шкафчики | — 2 |
| Шуфляда | — 1 |
| Стул | — 1 |
| Медный кувшин | — 1 |
| Оловянный кувшин | — 1 |
| Оловянная кружка | — 1 |
| Подсвечник | — 1 |
| Щипцы | — 1 |
| Топор | — 1 |
| Лопата | — 1 |
| Совок | — 1 |
В келье под литерой L:
| Конторка | — 1 |
| Кровать | — 1 |
| Стул | — 1 |
| Шкафчики | — 2 |
В келье под литерой M:
| В оратории конторка | — 1 |
| Кровать | — 1 |
| Оловянный крест | — 1 |
| Стулья | — 2 |
| Настенные часы | — 1 |
| Медный кувшин | — 1 |
| Оловянные кружки | — 2 |
| Лопата | — 1 |
| Топор | — 1 |
| Шкафчики | — 2 |
В келье под литерой N:
| Кровать | — 1 |
| Стул | — 1 |
| Шкафчики | — 2 |
В келье под литерой O:
| Столик | — 1 |
| Кровать | — 1 |
| Образов | — 3 |
| Стулья | — 2 |
| Настенные часы | — 1 |
| Медная лейка для воды | — 1 |
| Оловянный кувшин | — 1 |
| Оловянные кружки | — 2 |
В келье под литерой P:
| Пирамиды для катафалка | — 4 |
| Деревянные статуи | — 12 |
На втором этаже библиотека:
| В ней на устроенных полках находится переплетённых книг | — 2177 |
| Там же глиняных форм для изготовления образов | — 30 |
| Деревянных табуретов | — 2 |
V. Описание недвижимого имущества
[лист 134 об.] Монастырские постройки. На въезде по прямой дороге в монастырь - брама каменная, возвышающиеся над крышами, покрытая черепицей, украшенная различными карнизами. По бокам в нишах две резные деревянные фигуры. Наверху установлен железный круг, в котором находится также железный крест. Двери ворот двустворчатые, обе стороны обшиты досками и густо обиты железными гвоздями, на шести железных петлях и крюках. В этих дверях с правой стороны внутренний замок с ригелями для запирания. С другой стороны в этих же дверях калитка для прохода одного человека, также обшитая досками и обитая железными гвоздями, в которой внутренний замок с ключом для запирания и железная задвижка на проушинах. У этих дверей с правой стороны внутри монастыря устроен большой железный крюк для запирания. Под потолком этой брамы находится китовая челюсть, подвешенная на железных крюках.
С правой стороны перед комнатой, где живет привратник, находятся сени, в которые ведут двери столярной работы на железных петлях и крюках, без замка; в этих сенях в стене имеется одно маленькое окошко из мелкого стекла. При входе в комнату — дощатые двери на железных петлях и крюках с защёлкой для запирания. В комнате пол кирпичный, потолок дощатый, два окна из мелкого белого стекла в деревянных рамах, в свинец оправленных, двойных, с надлежащей железной оковкой. Печь отопительная зелёного кафеля, местами повреждённого, с железными дверцами и задвижкой; с дымоходом в виде короба с выдвижной железной заслонкой. Небольшой колокольчик, соединённый проволокой, проведённой через стену, служит для пробуждения привратника. Из комнаты привратника в кладовую ведут двери [лист 135] дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания, а также с накладкой и проушинами для навесного замка на ней. Пол кирпичный, а потолок дощатый. Окно одно из мелкого белого стекла в деревянных рамах, двойное, с надлежащей оковкой.
Выйдя обратно через сени, по лестнице поднимаемся наверх, где с левой стороны находится креденсная кладовая без печи, в которой одно окно из белого мелкого стекла в деревянных рамах, двери на железных петлях и крюках с железной ручкой для запирания и внутренним замком. Из этой же кладовой — окно в зал, специально сделанное без стекла, открытое для подачи блюд, и к нему же откидной стол, также закрывающий это окно, на железных петлях и крюках с подставкой.
Из этой кладовой — большой зал для приёма гостей, в который ведёт одиночная дверь на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. В нём пол дощатый, а потолок оштукатуренный. Окон во двор в деревянных рамах, в свинец оправленных, из белого стекла — четыре, а на площадь перед костёлом — три, с надлежащей оковкой; двойных, открывающихся. Отопительная печь белая с железными дверцами и заслонкой.
Из зала идя в последнюю комнату, двери дощатые двойные, открывающиеся, на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. В ней пол дощатый, а потолок оштукатуренный. Отопительная печь зелёная с железными дверцами и задвижкой. Окон из белого стекла в свинец оправленных и с надлежащей оковкой во двор — два, а на площадь перед костёлом — одно. В ней шкаф большой, в стене сделанный, к нему двери дощатые двойные на железных петлях и крюках с внутренним [лист 135 об.] замком и ключом для запирания.
Спустившись вниз и идя направо на монастырский двор, внизу находится помещение для портных, при входе в которое — небольшие сени, к ним двери дощатые на железных петлях и крюках с ручкой для запирания. Внутри имеется одно небольшое круглое окно с белым стеклом. В этих же сенях — небольшая кладовая для хранения дров с круглым маленьким окошком из белого стекла для света. В этой кладовой двери дощатые на железных петлях и крюках с накладкой и проушиной для навесного замка.
Из сеней в помещение для портных ведёт дощатая дверь на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. Отопительная печь из зелёных изразцов, требующая ремонта, с железными дверцами и задвижкой. Два окна с белыми стёклами, двойные, открывающиеся, выходят во двор и имеют надлежащую оковку. Из этой же комнаты — кладовая без печи, в которую двери дощатые на железных петлях и крюках с накладкой и проушинами для навесного замка. Окно из белого стекла во двор, открывающееся, одно, с надлежащей оковкой. В обоих этих помещениях пол кирпичный, а потолок дощатый.
Вернувшись к воротам и идя по монастырскому двору, в самом углу стены — двери дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Войдя через них, попадаешь в аптечную лабораторию с большим дымоходом, под которым устроены две кирпичные печки для приготовления лекарств и перегонки в аламбиках. В ней имеется два окна из белого стекла в деревянных рамах с железными решётками. В углу этой лаборатории находится высокая [лист 136] башенка, украшающая монастырь, с куполом, покрытым гонтом, наполовину сводчатая, имеющая четыре небольших окна из белого стекла в деревянных рамах. Двери дощатые на железных петлях и крюках с железной накладкой. Из этой же лаборатории — жилая комната для аптекаря, заново переделанная, в которую двери дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Пол и потолок дощатые, отопительная печь кирпичная с железными дверцами и задвижкой. Два окна выходят на монастырский двор, стёкла белые, в деревянных рамах, с надлежащей оковкой.
Выйдя из этой комнаты в ту же лабораторию по левой стороне — двери наполовину стеклянные на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания; через них вход в небольшую комнатку, в которой пол и потолок деревянные, окно во двор одно из белого стекла в деревянных рамах с надлежащей железной оковкой. Идя прямо — двери столярной работы на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания, в них окошко круглое из белого стекла в деревянных рамах, здесь размещается аптека. В ней окон из белого стекла в деревянных рамах: одно — на монастырский двор, а два — на дорогу, идущую из Берёзы, с железными решётками и надлежащей оковкой. Из этой же аптеки ведут двери на дорогу, двойные, открывающиеся: одни внутренние, наполовину стеклянные, а другие наружные, дощатые, железными гвоздями обитые, окрашенные, на железных петлях и крюках с внутренним [лист 136 об.] замком и ключом для запирания. В этой же аптеке на обе комнаты одна отопительная печь из зелёных изразцов с железными заслонкой и задвижкой. Пол дощатый, а потолок сводчатый. Шкафов с ящичками и полочками, специально изготовленных для хранения лекарств, окрашенных под бронзу — всего пять штук вокруг. Посреди аптеки стоит репозиторий для приготовления и взвешивания лекарств, с ящиками и маленькими ящичками. Двери, выходящие во двор, изнутри ограждены галерейкой с дверцами на железных петлях и крюках с железной задвижкой, всё это покрыто лаком такого же цвета, как и шкафы.
Выходя из аптечных дверей, в изломе стены по прямой линии внизу находится небольшая комната с кладовой для сапожника, в которую ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Имеется отопительная печь кирпичная с железной задвижкой, окно из белого мелкого стекла в деревянных рамах с оковкой — одно. В кладовой двери дощатые на железных петлях и крюках с ручкой для запирания, окно из белого мелкого стекла в деревянных рамах — одно. В кладовой имеется коммуникационная дверь во дворец на железных петлях и крюках, теперь наглухо заколоченная.
Выйдя из этой комнаты, попадаем в небольшой коридорчик из сеней для склада, к которому ведут двери дощатые на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка, где четыре маленьких окна для света, без стёкол. Далее, поднимаясь по лестнице на второй этаж, по правой [лист 137] стороне — старая аптека, в которую ведут двери двойные столярной работы окрашенные, на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Окон на монастырский двор — два, с белыми четвертными стёклами в деревянных рамах, с надлежащей фурнитурой, оправленных в свинец. Шкафов с полками для хранения лекарств — три, посреди стоит репозиторий с надлежащими ящиками. Прямо — лаборатория, в которую ведут двери дощатые на железных петлях и крюках с железной ручкой для запирания. В ней одно окно из белого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой и две печки для приготовления лекарств. Из этой же лаборатории двери на чердак, под крышу, дощатые, на железных петлях и крюках, где сушатся травы на дощатом полу. Там же больших окон без стекла — три. Напротив этой аптеки через сени, имеющие окно одно в монастырский двор из белого мелкого стекла, двойное, закрывающееся, с надлежащей оковкой — находится комната, где раньше жил аптекарь, в которую ведут двери дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В ней пол дощатый, потолок каменный, отопительная печь из изразцов с железными дверцами, задвижкой и заслонкой для закрывания. Окон во двор — два, из белого мелкого стекла в деревянных рамах, в свинец оправленных, с надлежащей оковкой. А в огород — окно одно на замазке, также из мелкого стекла, в деревянных рамах оправленное. В кладовую ведут также двери дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В этой же кладовой [лист 137 об.] пол дощатый, потолок каменный, окно одно во двор из белого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой. Из этой же кладовой двери в туалет дощатые на железных петлях и крюках с ручкой для запирания, в нём окошко из мелкого стекла маленькое одно. Всё это строение крыто черепицей, а дымовых труб, выведенных выше крыши, — пять.
По этой линии расположен каменный дворец, возвышающийся над крышами, крытый красной черепицей, перед которым с обеих сторон находятся маленькие цветочные садики, огороженные штакетником. При входе в дворцовый тамбур — большие дощатые филёнчатые двери, густо обитые железными гвоздями, двойные, открывающиеся в обе стороны, на четырёх железных петлях и крюках, с ручкой для запирания. В этом тамбуре больших окон два из белого стекла в деревянных рамах, по большей части в свинец оправленных, двойных, открывающихся, с надлежащей оковкой. Из тамбура идя направо — комната, где едят братья, в которую двери дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Окон два в деревянных рамах из белого стекла, двойных, открывающихся, на железных петлях и крюках. Отопительная печь из зелёных изразцов с железными дверцами и задвижкой. Из этой комнаты — кладовая, в которую двери дощатые столярной работы, двойные, открывающиеся, на железных петлях и крюках. Окно во второй, монастырский двор — одно, из белого мелкого стекла, надлежащим образом окованное. В обоих этих помещениях пол дощатый, а потолок каменный. В стене — два шкафчика с полочками и дверцами с надлежащей фурнитурой.
Выйдя из этой комнаты в сени, по правую руку находится перегородка, ведущая в коридорчик. При выходе в сад — первые двери дощатые столярной работы, на железных петлях и крюках, с ручкой, накладкой и проушинами для навесного замка. [лист 138] Под этим коридорчиком находится большой каменный подвал, совершенно заброшенный, к которому двери дощатые плотничной работы на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка. Возвращаясь обратно в сени, из них направо — вторая комната, в которую двери дощатые столярной работы на железных петлях и крюках со сломанным внутренним замком, накладкой и проушинами для навесного замка. В ней пол дощатый, а потолок каменный. Окон из белого стекла в деревянных рамах, в свинец оправленных, двойных, открывающихся — два, с надлежащей оковкой. Отопительная печь кирпичная. При входе в кладовую двери дощатые столярной работы на железных петлях и крюках с накладкой и проушинами для навесного замка, в ней окно из белого стекла в деревянных рамах — одно, с надлежащей оковкой.
Выйдя из этой комнаты в сени, с левой стороны находится деревянная лестница на второй этаж дворца, с перилами по обеим сторонам, а над этой лестницей — одно окно в сад из белого мелкого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой и с железной решёткой. Поднявшись по лестнице на втором этаже из сеней направо находится комната — двери дощатые столярной работы, двойные, открывающиеся, окрашенные, на французских петлях и крюках, с железными задвижками внизу и вверху, с внутренним замком и ключом для запирания. Пол дощатый, щитовой, потолок оштукатуренный, а на потолке — круг, украшенный красивой росписью, и вся комната по стенам расписана разными цветами. В этой комнате больших окон из белого стекла с надлежащей оковкой со стороны двора — два двойных, открывающихся, и со стороны огорода — таких же два. Отопительная печь из белых изразцов в цветочек, с железными дверцами и задвижкой. Из этой же комнаты в гардеробную — двери дощатые столярной работы [лист 138 об.] окрашенные, двойные, открывающиеся, на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. В гардеробной пол и потолок такие же, как в первой комнате, и одно окно во двор. Выходя из гардеробной с другой стороны в альков — двери одинарные дощатые столярной работы, окрашенные, на французских петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания.
Выходя из первой комнаты в сени, в них с левой стороны — окно в сад, одно, из белого мелкого стекла в деревянных рамах, двойное, открывающееся, с надлежащей оковкой. Рядом с ним сбоку — шкаф большой новый с дверцами двойными, открывающимися, на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. В этих же сенях вход в зал над крыльцом, где прежде была каплица — двери дощатые столярной работы, окрашенные, двойные, открывающиеся, на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, а также с накладкой и проушиной для навесного замка. В нём — алтарь, расписанный с оптическим эффектом, имеющий два окна с надлежащей оковкой в деревянных рамах.
Выходя из этой каплицы направо, на другую сторону, в первую комнату — двери дощатые столярной работы, окрашенные, на французских петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, а также с железными задвижками, с накладкой и проушинами для навесного замка. В ней пол дощатый, в квадраты уложенный, а потолок оштукатуренный. Окон из белого стекла в деревянных рамах, двойных, открывающихся, с надлежащей оковкой — четыре. Отопительная печь из белых изразцов в цветочек, с железными дверцами и задвижкой. Из этой же комнаты в гардеробную [лист 139] — двери дощатые столярной работы, окрашенные, двойные, открывающиеся, на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, а также с накладкой и проушинами для навесного замка. В ней окно во двор одно, из белого стекла в деревянных рамах, двойное, открывающееся, с надлежащей оковкой. Сбоку же от этой гардеробной — спальный альков.
За этим же дворцом — небольшой сад, вокруг обнесённый стеной, разными цветами и розами засаженный. В нём находится плодовых деревьев: груш — 8 шт., яблонь — 6 шт., вишен — 7, слив обыкновенных — 10 шт., персиков — 2. В этот же огород сбоку от прудов в стене ведут двери дощатые на железных петлях и крюках с железной задвижкой. А со стороны площади перед костёлом — двери большие, двойные, открывающиеся, обшитые вагонкой, железными гвоздями густо обитые, на четырёх железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. Над этими самыми дверями свод, белой жестью обитый, и на них постамент, также жестью обитый. В этом же саду у пивоваренной стены пристроена каменная оранжерея, гонтом крытая, тоже ещё не оконченная.
При этом дворце у стены находится просторный каменный дом для разных монастырских ремесленников, гонтом крытый, а с краю уже без кровли, очень старый. При входе в него со двора в открытый коридорчик — сразу по правой стороне мясная кухня, в которую двери дощатые на железных петлях и крюках, с внутренним замком, ключом и ручкой для запирания. В ней со стороны двора — окно большое из белого мелкого стекла в деревянных рамах, снизу наполовину заложенное кирпичом, второе поменьше — [лист 139 об.] со стороны кузницы. Камин просторный с очагом для приготовления пищи. По левую сторону этой кухни находится кладовая, заново обустроенная, при входе в которую двери дощатые на петлях и крюках с ручкой для запирания, а также с накладкой и проушинами для навесного замка. Отопительная печь кирпичная с железными дверцами и задвижкой, окно одно из мелкого белого стекла в деревянных рамах, в стене установленное, пол кирпичный, потолок дощатый.
Выйдя из кухни по коридорчику направо, в столовую — двери дощатые на железных петлях и крюках с ручкой для запирания. В ней пол кирпичный, а потолок дощатый, окон из белого мелкого стекла в деревянных рамах — три. В этой же комнате — две перегородки, в которые ведут двое дощатых дверей на железных петлях и крюках с ручками для запирания. Отопительных печей кирпичных — две, с железными дверцами и задвижками, заново обустроенными.
Выйдя из этой комнаты обратно в коридорчик, из него по правую сторону находится лестница наверх, добротная, с перилами, где находится помещение для шорников, в которое двери дощатые, на железных петлях и крюках, с внутренним замком, задвижкой и пробоями для висячего замка; два окна с мелкими белыми стёклами в деревянных рамах. Отопительная печь из зелёных изразцов с железными дверцами и задвижкой, а за этим помещением — пустое чердачное пространство для хранения разных материалов. Во всём этом доме находятся мастерские — столярная, каретная и гончарная. Два дымохода, выведенных выше крыши.
От угла этого дома стена поворачивает под прямым углом, при которой, если идти прямо, находится солодовня. При входе в неё двери дощатые, на железных петлях и крюках с ручкой для запирания. При входе с правой стороны [лист 140] в комнату — двери дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В ней печь из серых изразцов с большим дымоходом, выведенным выше крыши, для перегонки водок в аламбике. В этой же комнате солод замачивается, а в специально сделанном для этого большом ящике дробится и прорастает; в сенях же, при ней находящихся, имеется кирпичная печь для его сушки. В солодовне находится старых окон два: одно с железной решёткой, а другое без решётки; также в сенях одно с железной решёткой.
Из сеней наверх ведёт добротная лестница с перилами по обеим сторонам, и наверху, проходя на чердак, находится небольшая кладовая для засыпки солода, в которую двери дощатые на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка. При этой же солодовне сразу находится пивоварня с большим медным котлом и всей необходимой для этого деревянной посудой, а также с меньшим медным котлом для варки мёда, с воскобойней и всей относящейся к ней деревянной посудой. При входе в неё двери дощатые, двойные, открывающиеся, на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, а также с накладкой и проушинами для навесного замка.
Внутри пивоварни — дымовой проём, из кирпича выложенный, а в углу этой же пивоварни находится башенка, подобная первой, служащая украшением монастыря, гонтом крытая, возвышающаяся над крышами, требующая ремонта, в которой находится колодец в деревянном срубе, недавно заброшенный. В пивоварне и в башенке окон три без стекла, а одно со стороны монастырского двора — со стеклом и железной решёткой. Напротив [лист 140 об.] пивоварни находится колодец с воротом в деревянном срубе.
От этой пивоварни поворачивает третья стена этого квадрата, имеющая по своей линии:
- Во-первых, небольшое помещение для варки мёда с кирпичной печью и выведенным над крышей дымоходом, с дверями в него дощатыми на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания; в нём также одно старое окно с железной решёткой. Пол кирпичный, а потолок сводчатый.
- Во-вторых, конюшню для мельничных лошадей, в которой находится склад для разной пивоваренной посуды, с дощатыми двойными дверями, с накладкой и проушинами для навесного замка.
- В-третьих, конную мельницу-топчак, заново устроенную, со всеми орудиями, какие только к мельнице относятся, в неё дощатые двойные двери на железных петлях и крюках с накладкой и проушинами для навесного замка. Другие двери одинарные, также на железных петлях и крюках, через которые заводят лошадей на мельницу, тоже с накладкой и проушинами для навесного замка.
- В-четвёртых, помещение, где стирают облачения отцов-картузианцев; к ней крыльцо, из досок сделанное, гонтом крытое, двери дощатые одинарные на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Печь изразцовая с выведенным над крышей дымоходом. Пол кирпичный, а потолок каменный, одно окно из белого мелкого стекла.
Весь этот квадрат находится под одной крышей, покрытой красной черепицей-карповкой.
От этой мельницы стена поворачивает в сторону монастыря на восемь шагов, и идёт её боковая линия, имеющая внизу:
- Во-первых, кузницу с со всем необходимым инвентарём, в которой старых окон из белого мелкого стекла — [лист 141] два, с 16 разбитыми стёклами. В неё двери дощатые на железных петлях и крюках с накладкой для навесного замка. При этой же кузнице — комната для слесаря с печью, кирпичным полом и деревянным потолком, двери дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Окно одно из белого мелкого стекла в деревянных рамах, недавно сделанное, с надлежащей оковкой.
- Во-вторых, сразу за стеной — небольшую комнату для садовника, в которую со двора входят через одинарные дощатые двери на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, с накладкой и проушинами для навесного замка. Окно из белого мелкого стекла в деревянных рамах — одно, с надлежащей оковкой; в ней пол кирпичный, а потолок каменный.
- В-третьих, лестница с поворотом на второй этаж, с прочными перилами по обеим сторонам, над которыми одно большое окно из белого стекла в деревянных рамах, двойное, открывающееся, с надлежащей оковкой.
- В-четвёртых, спускаясь по той же лестнице вниз, находится туалет для прислуги, каменный, выведенный в заднюю часть монастыря, в который ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с накладкой для запирания.
- В-пятых, далее за каменной стеной — кухонная кладовая для различных сухих продуктов, в которую ведут двери дощатые одинарные на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, а также с накладкой и проушинами для навесного замка. Окно одно из белого мелкого стекла с надлежащей оковкой, с двумя решётками: одной деревянной, а другой железной; пол и потолок в ней дощатые.
- В-шестых, рядом — другая кухонная кладовая [лист 141 об.] для хранения разных сухих продуктов, в которую ведут дощатые двери на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, а также с накладкой и проушинами для навесного замка. Окно со стороны двора — одно, из белого мелкого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой. Напротив этих кладовых, в нескольких шагах, на монастырском дворе находится колодец с деревянным срубом, на четырёх столбах, гонтом крытый, с окованным насосом, железным штоком и рычагом для качания воды.
- В-седьмых, рядом перед колодцем — пекарня для выпечки хлеба с сенями, при входе в которые дощатые двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В этих сенях два маленьких окна из мелкого стекла. Кирпичных печей для выпечки хлеба — две, и небольшой очаг для выпечки облаток, выходящий в просторный дымоход, над крышей выведенный. Из этих же сеней в комнату, то есть в пекарню, двери дощатые на железных петлях и крюках с ручкой для запирания. В ней кафельная печь, топящаяся из грубы, с кирпичной крестовой печью для выпечки разных пирогов; пол кирпичный, а потолок каменный. Окно одно большое из белого мелкого стекла с надлежащей оковкой. Из этой же пекарни в кладовую ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания, в ней окно одно из белого мелкого стекла в деревянных рамах, двойное, открывающееся, с надлежащей оковкой и деревянной решёткой. Внутри этой кладовой — дощатая перегородка с дощатыми дверцами на железных петлях и крюках с железной задвижкой.
- В-восьмых, с того конца — вторая лестница с поворотом на верхний этаж, с перилами, [лист 142] над которыми находится большое окно со стороны двора, двойное, открывающееся, из белого мелкого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой. Перед этой лестницей справа находится небольшая кладовая, в которую ведут двери дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания, одно небольшое окно из мелкого белого стекла в деревянных рамах, надлежащим образом окованное. Отопительная печь кирпичная с железными заслонкой и задвижкой. Из этой кладовой прямо во вторую — двери дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Эта кладовая просторная, для хранения соли, водки и прочей утвари, имеющая одно небольшое окно из белого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой и вторые двери дощатые на железных петлях и крюках с задвижкой, накладкой и проушиной для навесного замка.
С фасадной стороны, со стороны монастырского двора и больших конюшен, вернувшись назад к кузнице и сразу поднявшись по двухмаршевой лестнице на второй этаж, где живут братья-монахи, в конце коридора находится первая комната. В неё двери дощатые в обкладку, на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, а также с накладкой и проушинами для навесного замка. Внутри отопительная печь из жёлтых изразцов с железными дверцами и задвижкой, пол и потолок дощатые. Окно одно, двойное, открывающееся, из белого листового стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой. Из комнаты в кладовую ведут двери дощатые в обкладку [лист 142 об.] на железных петлях и крюках, со сломанным внутренним замком, а также с накладкой и проушинами для навесного замка. В ней пол и потолок дощатые, одно окно из белого листового стекла, двойное, открывающееся, с надлежащей оковкой. Из этой кладовой — гардеробная, в которую двери дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания, там же дверцы в туалет на железных петлях и крюках с накладкой.
Выходя из этой комнаты, напротив дверей в задней стене — окно маленькое одно, из белого мелкого стекла в деревянных рамах. Сразу рядом — вторая комната, в неё двери дощатые на железных петлях и крюках, в обкладку сделанные, с внутренним замком и ключом для запирания. Там же пол и потолок дощатые, одно двойное окно, открывающееся, надлежащим образом окованное. Печь изразцовая с камином в виде шкафа, к которым заслонка и задвижка железные; эта же печь обогревает две комнаты. Рядом — другая комната, в которую двери дощатые в обкладку на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Окно из белого мелкого стекла в деревянных рамах — одно, с надлежащей оковкой, пол и потолок дощатые.
Выйдя из этих комнат, сразу через коридорчик к стене сзади пристроен на балках небольшой туалет, к которому двери дощатые на железных петлях и крюках, с пробоями и железным крючком для запирания. Сразу по другую сторону лестницы — третья комната, в которую двери дощатые в обкладку на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания; в ней пол кирпичный, а потолок дощатый. Отопительная печь кирпичная [лист 143] с железными заслонкой и задвижкой, окно одно из мелкого белого стекла в деревянных рамах, надлежащим образом окованное.
Выйдя из этой комнаты по коридорчику, над лестницей, на три ступени приподнятому к верхнему потолку — двери дощатые на железных петлях и крюках с накладкой для навесного замка. А спускаясь с верхней лестницы — четвёртая комната, в которую ведут двери дощатые в обкладку на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В ней пол кирпичный, а потолок дощатый. Отопительная печь с железными дверцами и задвижкой, окно одно из мелкого белого стекла с надлежащей оковкой, двойное, открывающееся. Из этой же комнаты в кладовую ведут двери дощатые на железных петлях и крюках с задвижкой для запирания; пол в ней кирпичный, а потолок дощатый, окошко маленькое в стене из белого мелкого стекла в деревянных рамах.
Пятая комната, в которую двери дощатые с обкладкой на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. В ней пол кирпичный и потолок дощатый. Отопительная шведская печь изразцовая с железными дверцами и задвижкой. Окно одно, двойное, открывающееся, из белого стекла в деревянных рамах, надлежащим образом окованное. В кладовую ведут двери дощатые на железных петлях и крюках с накладкой и проушинами для навесного замка; в ней одно маленькое окошко из белого мелкого стекла в деревянных рамах.
Между этими двумя комнатами через коридорчик в этой стене на балках пристроен небольшой туалет с дощатыми дверями на железных петлях и [лист 143 об.] крюках, с пробоями и крючком для запирания.
Далее, идя по правой стороне, — шестая комната, в которую ведут двери дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Отопительная печь изразцовая с железными дверцами и задвижкой, пол кирпичный, а потолок дощатый. Окно одно из белого стекла в деревянных рамах, двойное, открывающееся, с надлежащей оковкой. В кладовую — дощатые двери на железных петлях и крюках с ручкой для запирания; в ней пол кирпичный, а потолок дощатый, одно окошко из мелкого белого стекла в деревянных рамах. Встроенных в стену шкафчиков с дверцами на железных петлях и крючках, с железными накладками и проушинами — два. Напротив этой комнаты через коридор сразу расположен небольшой туалет, пристроенный сзади к стене на балках, в который ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с пробоями и накладкой для запирания.
Седьмая комната, в которую ведут двери дощатые в обкладку на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Отопительная печь изразцовая с железными дверцами и задвижкой, пол кирпичный, а потолок дощатый. Окно одно, двойное, открывающееся, из белого мелкого стекла в деревянных рамах, надлежащим образом окованное. В кладовую ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с накладкой и проушинами для запирания.
На протяжении всего этого коридорчика — двенадцать маленьких окон с мелкими белыми стёклами в деревянных рамах. В конце, над лестницей, ведущей вниз, находится [лист 144] одно окно, двойное, открывающееся, с надлежащей оковкой. При этом по правой стороне имеется лестница на чердак, к которой ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с накладкой и проушинами для навесного замка.
По левую сторону от окна над лестницей находится восьмая комната, в которую ведут дощатые двери в обкладку на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания, а также с накладкой и проушинами для навесного замка. В ней пол и потолок дощатые, кирпичная отопительная печь с железными дверцами и задвижкой, два двойных окна, открывающихся, из белого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой. В этой же комнате шкафчиков в стене с полочками — два, на железных петлях и крючках с железными ручками для запирания. Из неё в кладовую — двери дощатые на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания, а также с накладкой и проушинами для навесного замка. Пол и потолок дощатые, окно одно, двойное, открывающееся, из белого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой. В этой кладовой имеется один встроенный в стену шкафчик с полочками, на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания.
Всё это строение находится под одной сплошной кровлей, крытой красной черепицей, требующей ремонта.
Описание различных вещей, находящихся в кельях братьев-монахов и в других помещениях
В келье брата Пётровича, професса:
| Небольшой шкафчик со столиком, один | — 1 |
| [лист 144 об.] Конторка с 3 ящичками | — 1 |
| Столик белый деревянный | — 1 |
| Стульев, сукном зелёным обитых | — 2 |
| То же, чёрной кожей обитых | — 1 |
| Часы железные настенные | — 1 |
| Кровать столярной работы | — 1 |
| Стульев деревянных | — 4 |
| Распятие деревянное | — 1 |
| Маленьких картинок с пейзажами | — 13 |
| Кружка оловянная для пива | — 1 |
| Мисок оловянных | — 4 |
| Тарелка такая же | — 1 |
| Табуретка кожаная | — 1 |
| Гарнец и четверть медные | — 2 |
| То же, жестяные | — 1 |
| Ящиков деревянных для свечей | — 13 |
| Жбанков и кадушек | — 6 |
| Ящик для круп деревянный | — 1 |
| Конторка, старая, расписная | — 1 |
| Горшков глиняных для масла | — 4 |
| Корзина из ивовых прутьев | — 1 |
| Сундук для разных кореньев с накладкой для навесного замка | — 1 |
| Таззик латунный | — 1 |
| Подсвечник жестяной | — 1 |
| Ложек оловянных | — 2 |
| Кропильница | — 1 |
| Шкафчиков в стене с дверцами на петлях и крюках, с железными задвижками | — 2 |
В келье брата Францишка, професса:
| Столиков деревянных | — 3 |
| Комод с 4 ящичками расписной | — 1 |
| Образков разных | — 10 |
| Кресло деревянное | — 1 |
| Кровать | — 1 |
| Лампа жестяная | — 1 |
| Кружек оловянных | — 2 |
| Ложка медная | — 1 |
| Ножей и столовых приборов, пар | — 2 |
| Ложка оловянная | — 1 |
| Кружка оловянная | — 1 |
| Шкафчиков в стене с дверцами на петлях и крюках, с железными задвижками | — 2 |
В келье брата Бруно:
| Столиков маленьких | — 2 |
| Конторка с 18 ящичками, расписная, с внутренним замком и ключом | — 1 |
| Образков разных | — 13 |
| Распятие деревянное | — 1 |
| Стульев разных | — 3 |
| Деревянных табуретов | — 2 |
| Кровать | — 1 |
| Фонарь жестяной | — 1 |
| Ножей, пара | — 1 |
| Ложка оловянная | — 1 |
| Солонка оловянная | — 1 |
| [лист 145] Кропильница оловянная | — 1 |
| Щипцы для печи железные | — 1 |
| Шкафчиков в стене с дверцами на железных петлях и крючках | — 2 |
В келье брата Пахневского:
| Столик расписной | — 1 |
| Кровать | — 1 |
| Распятие деревянное | — 1 |
| Мисок оловянных | — 4 |
| Таз медный | — 1 |
| Кувшин для пива оловянный | — 1 |
| Чайничек оловянный | — 1 |
| Подсвечник латунный | — 1 |
| Подсвечников оловянных, меньших | — 2 |
| Кропильница оловянная | — 1 |
| Образков разных | — 18 |
| Шкафчиков в стене с дверцами на железных петлях и крючках | — 2 |
В келье бывшего брата Ласковского, в которой теперь писарь Раух:
| Столик расписной | — 1 |
| Фонарь жестяной старый | — 1 |
| Подсвечник латунный большой | — 1 |
| Кровать | — 1 |
| Стул деревянное | — 1 |
| Табурет деревянный | — 1 |
| Ящичек | — 1 |
| Подсвечник оловянный | — 1 |
| Щипцы | — 1 |
| Кочерга железная для печи | — 1 |
| Шкафчиков в стене с дверцами на железных петлях и крючках, с задвижками и проушинами | — 2 |
В келье брата Орловского:
| Стол с 8 ящичками | — 1 |
| Конторка старая | — 1 |
| Подсвечник жестяной | — 1 |
| Стул кожаный | — 1 |
| Шкафчиков в стене с дверцами на железных петлях и крючках, с задвижками и проушинами | — 2 |
В келье брата Дашкевича:
| Столик деревянный | — 1 |
| Конторка | — 1 |
| Шкафчик с ящичками расписной, аптечный | — 1 |
| Образков разных | — 11 |
| Распятие маленькое деревянное | — 1 |
| Распятие оловянное | — 1 |
| Маслёнка оловянная | — 1 |
| [лист 145 об.] Солонка оловянная | — 1 |
| Ложка оловянная | — 1 |
| Ножей, пара | — 1 |
| Подсвечник оловянный | — 1 |
| Щипцы стальные | — 1 |
| Кровать | — 1 |
| Кропильница оловянная | — 1 |
| Ящичек деревянный | — 1 |
| Табуреток, кожей обитых | — 2 |
| Стул без обивки | — 1 |
| Табурет деревянный | — 1 |
| Шкафчиков в стене с дверцами на железных петлях и крючках, с крючками и проушинами | — 2 |
В келье брата Малиновского:
| Стол с ящичком внизу | — 1 |
| Столик с ящичком маленький | — 1 |
| Конторка маленькая | — 1 |
| Кружка оловянная | — 1 |
| Ложка оловянная | — 1 |
| Ножей, пара | — 1 |
| Подсвечник оловянный | — 1 |
| Щипцы стальные | — 1 |
| Кровать столярной работы | — 1 |
| Стул и табурет, кожей обитые | — 2 |
| Шкафчиков в стене с дверцами на железных петлях и крючках, с железными задвижками и проушинами | — 2 |
В келье брата Изымака:
| Стол большой расписной | — 1 |
| Столик маленький для хранения трав | — 1 |
| Образков разных | — 1 |
| Табуретка старая | — 1 |
| Столик деревянный простой | — 1 |
| Столик с бортиками | — 1 |
| Подсвечник оловянный | — 1 |
| Щипцы стальные | — 1 |
| Колодка деревянная | — 1 |
| Солонка оловянная | — 1 |
| Ножей, пара | — 1 |
| Ложка оловянная | — 1 |
| Кровать столярной работы | — 1 |
| Шкафчиков в стене с дверцами на железных петлях и крючках, с железными задвижками и проушинами | — 2 |
Описание различного инвентаря, находящегося в разных местах монастыря
В пивоварне:
| Деревянный ящик для солода | — 1 |
| Чан для замачивания солода | — 1 |
| Чан для охлаждения пива | — 1 |
| Котёл для варки пива | — 1 |
| Чанов для затирания пива | — 2 |
| Чан для спуска пива | — 1 |
| Кружек деревянных | — 2 |
| Корыт для подпивка | — 2 |
| [лист 146] Чанов для пива для прислуги | — 2 |
| Крышка для накрывания чанов | — 1 |
| Приспособление для слива сусла | — 1 |
| Черпаков деревянных | — 2 |
| Ковшей | — 2 |
| Бочек для пива | — 8 |
| Бочек разных | — 4 |
| Желобов к котлу | — 2 |
| Ведро при колодце | — 1 |
| Осьмина мерная | — 1 |
| Бочонок большой | — 1 |
| Ушатов | — 2 |
| Сито для воска | — 1 |
| Чан дрожжевой для пива | — 1 |
| Воронка деревянная | — 1 |
| Котёл новый с ручками для растворения мёда | — 1 |
В прачечной:
| Корыто для белья | — 1 |
| Стол большой | — 1 |
| Ушатов | — 3 |
| Ванна | — 1 |
В обеих кухнях:
| Кастрюль больших | — 3 |
| Средних | — 4 |
| Меньших | — 4 |
| Крышек к ним | — 4 |
| Котёлок с крышкой | — 1 |
| Чугунков разных | — 4 |
| Ложка медная | — 1 |
| Черпак для воды медный | — 1 |
| Дуршлаг с такой же ложкой | — 2 |
| Котёлок железный или утятница, с медной крышкой | — 1 |
| Чугунок-карась без ручки | — 1 |
| Сковорода с формочками | — 1 |
| Котёлков на 15 гарнцев | — 2 |
| Шкаф с полками | — 1 |
| Столов | — 3 |
| Ушатов | — 2 |
| Ванночек | — 2 |
Железо:
| Сковород | — 2 |
| Кочерга | — 1 |
| Топор | — 1 |
| Вертел | — 1 |
| Обручей | — 4 |
| Козел | — 4 |
| Секач | — 1 |
| Бурав для масла | — 1 |
| Ступа бронзовая с железным пестом | — 1 |
| Треножник | — 1 |
| Решёток | — 2 |
| Тёрка железная старая | — 1 |
| Форма для вафель | — 1 |
| Тарелок оловянных глубоких | — 11 |
| То же, плоских | — 11 |
В пекарне:
| Листов медных для выпечки пирогов | — 6 |
| То же, большой старый | — 1 |
| То же, средний | — 1 |
| [лист 146 об.] Котёл для варки мёда | — 1 |
| Форма для кулича | — 1 |
| Маленьких лужёных | — 14 |
| Старая сломанная | — 1 |
| Заслонок железных для печей | — 2 |
| Железо для выпечки облаток | — 1 |
| Круглых форм для вырезания оных | — 2 |
| Топор | — 1 |
| Сито кривое | — 1 |
| Сито проволочное большое | — 1 |
| То же, старое меньшее | — 1 |
| Сит волосяных | — 5 |
| Решето | — 1 |
| Дежа от бочки муки | — 1 |
| То же, меньших | — 2 |
| Сотейников для растапливания масла | — 1 |
| Корыто с 2 железными обручами для приготовления пряников | — 1 |
| Столов разделочных | — 2 |
| Скамей | — 2 |
| Мер осьминных | — 3 |
| Шестнадцатериков | — 3 |
| Корытец больших 2, маленькое 1 | — 3 |
| Столик расписной с ящичком, шкафчиком и замком | — 1 |
| Шкафов с внутренними замками | — 2 |
| Кадушек для муки | — 3 |
| Корзин соломенных | — 3 |
| Корзинок из лозы | — 2 |
| Мерок для хлеба разных | — 3 |
| Стул, кожей обитый | — 1 |
| Фонарь | — 1 |
| Ушатов | — 2 |
| Крюков железных для спуска бочек в подвал | — 2 |
| Сито для тонкого помола с оковкой | — 1 |
| Котелок медный для изготовления свечей | — 1 |
| Ванночка деревянная для макания свечей | — 1 |
В погребе, где водка
| Бочек | — 7 |
| Куфа большая | — 1 |
| Воронок жестяных | — 3 |
| Гарнец жестяной | — 1 |
| Полугарнец | — 1 |
| Кварта | — 1 |
| Полукварта | — 1 |
| Кватерка | — 1 |
| Полукватерка | — 1 |
| Ливар жестяной квартовый | — 1 |
| Гарнец и полугарнец медные | — 2 |
| Ливар медный гарнецевый | — 1 |
| Черпаков для бочек | — 3 |
| Бочонков разных | — 4 |
| Шкафчиков маленьких | — 2 |
В кухонных кладовых
| Кадок и ларей для засыпания муки и круп | — 17 |
| Ванна большая | — 1 |
| Шкаф-ларь с 8 перегородками | — 1 |
| Шкаф с 6 ящичками и 3 дверцами с оковкой | — 1 |
| [лист 147] Шкафов меньших старых | — 2 |
| Шестнадцатерик жестяной | — 1 |
| Гарнец медный | — 1 |
| Котёл средний старый | — 1 |
| Безмен двухпудовый деревянный | — 1 |
В монастырском подвале
| Бочек пивных | — 17 |
| Подставок под бочки | — 3 |
| Ушатов больших | — 2 |
| Гарнец и полугарнец деревянные | — 2 |
| Лейка большая с носиком | — 1 |
| Воронка жестяная | — 1 |
| Лейка малая для мёда | — 1 |
| Кружка оловянная | — 1 |
| Нож большой | — 1 |
| Бочек и бочонков | — 15 |
| Стеклянных бутылей | — 2 |
| Черпаков деревянных | — 2 |
| Ушатов маленьких | — 2 |
| Фонарь | — 1 |
В подвале под приорией
| Бочек | — 6 |
| Бочонков | — 3 |
| Воронка и ливар жестяные | — 2 |
| Подставок деревянных | — 2 |
| Стеклянная бутыль | — 1 |
Столярные и каретные инструменты
| Токарный станок с ручным колесом и железной рукоятью | — 1 |
| Верстаков столярных | — 3 |
| Пил ручных разных | — 4 |
| Рубанок-горбач для фигурного строгания | — 1 |
| Шлихтубель и шерхебель | — 2 |
| Зензубелей разных | — 21 |
| Рубанок с двойным ножом | — 1 |
| Шерхебелей старых | — 2 |
| Рубанок для филёнок | — 1 |
| Цинубель | — 1 |
| Гратобелей | — 2 |
| Фальцгебелей | — 2 |
| Шпунтубель | — 1 |
| Грунтубель | — 1 |
| Карнизник | — 1 |
| Шлифтик | — 1 |
| Буравов по дереву | — 6 |
| Обушковых пил | — 3 |
| Напильников | — 2 |
| Рашпилей | — 2 |
| Долот разных | — 12 |
| Свёрл сломанных разных | — 7 |
| То же самое целое | — 1 |
| Циркулей железных | — 2 |
| Долот желобчатых больших | — 2 |
| Рукоять деревянная | — 1 |
| Резцов токарных | — 2 |
| [лист 147 об.] Тёсла для колёс | — 1 |
| Топор-тесак | — 1 |
| Шницеров | — 2 |
| Горбачей | — 2 |
| Молоток железный | — 1 |
| Сверло немецкое, второе для нарезания винтов и ключ для пилы: всего | — 3 |
| Лопатней | — 2 |
| Фуганок большой | — 1 |
| Скоб для помпы железных | — 2 |
| Обжимок для строгания спиц | — 2 |
| Угольник | — 1 |
| Шерхебелей без колодок | — 7 |
| Резцов к шпунтубелям | — 4 |
| Струбцинка | — 1 |
| Стулка | — 1 |
| Ножей разных для рубанков неоправленных | — 7 |
| Тиглей металлических для клея | — 3 |
| Отверток | — 7 |
| Сверлышек маленьких | — 2 |
| Тигель глиняный для клея | — 1 |
| Ушат | — 1 |
| Колодка малая | — 1 |
| Напильников маленьких | — 2 |
| Табуретов маленьких деревянных | — 2 |
| Полочек деревянных | — 2 |
| Столик сломанный | — 1 |
| Круг деревянный | — 1 |
| Стульчик | — 1 |
| Столик маленький | — 1 |
Кузнечные и медницкие инструменты и принадлежности
| Мех кузнечный хороший | — 1 |
| Наковален больших | — 2 |
| Шперак большой | — 1 |
| Клещей пар | — 6 |
| Молотов и молотков разных | — 18 |
| Напильников разных, меньших и больших | — 21 |
| Рашпиль | — 1 |
| Зацеп для вытаскивания ухналей | — 1 |
| Ключей для повозок | — 2 |
| Клуппов для нарезания резьбы | — 3 |
| Вороток для клуппа | — 1 |
| Пробойник для колёсных работ | — 1 |
| Дрель железная с маховиком | — 1 |
| Ножницы для резки жести | — 1 |
| Домкратов | — 2 |
| Долот для втулок | — 2 |
| Зубил для рубки железа | — 2 |
| Нож для обрезки копыт | — 1 |
| Пробойников для пробивания отверстий | — 3 |
| Рихтовочных оправ | — 2 |
| Тигель-ковш с железной рукоятью | — 1 |
| Рашпилей для копыт | — 2 |
| Клещи | — 1 |
| Резец для зачистки копыт | — 1 |
| Герб Картузианский для клеймения | — 1 |
| Оправка для выравнивания обухов | — 1 |
| [лист 148] Подъемник для экипажей | — 2 |
| Шиногиб | — 1 |
| Крюк для насадки обручей на колёса | — 1 |
| Гвоздильни | — 7 |
| Тиски настольные | — 1 |
| Ключ к резьбонарезным клуппам | — 1 |
| Наковален медницких | — 2 |
| Ножницы железные | — 1 |
| Шперак и наковальня длинная медницкие | — 2 |
| Молоток | — 1 |
| Точило с железной рукоятью | — 1 |
| Верстак деревянный | — 1 |
| Конторок старых | — 2 |
| Подсечек для рубки металла | — 2 |
Садовые инструменты
| Окон парниковых | — 14 |
| Леек медных больших 2, маленьких 2. Всего | — 4 |
| Насадок-дуршлагов медных | — 3 |
| Лопат, насаженных на деревянные черенки | — 11 |
| Граблей железных | — 5 |
| Ножниц для обрезки шпалер | — 4 |
| Тесак для того же самого | — 1 |
| Штырей железных | — 3 |
| Пил ручных | — 2 |
| Топоров | — 2 |
| Топорик | — 1 |
| Замков навесных | — 3 |
| Ножей для скобления дерева | — 3 |
| Сверлышко маленькое | — 1 |
| Долото маленькое | — 1 |
| Ушат | — 1 |
| Тачек для перевозки земли | — 2 |
| Вазонов деревянных | — 1 |
Прямо от вышеописанных каменных стен идет боковая линия длиной в восемь шагов, немного завернутая от монастыря. Она находится под единой старой крышей, крытой черепицей. В самом углу на нижнем этаже расположена кладовая, в которую ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В этой кладовой находится горн с вмурованным небольшим медным котелком для изготовления сальных свечей со всеми надлежащими к этому делу приспособлениями. В ней имеется одно окно из мелкого белого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой.
Далее идёт помещение для прислуги с сенями. При входе из сеней - дощатые двери на железных петлях и крюках, с железной защёлкой-накладкой и проушинами для навесного замка. В помещении кирпичный пол, [лист 148 об.] а потолок кирпичный. Отопительная печь выложена из кирпича, с железными дверцами и задвижкой. Окно одно, двойное, открывающееся, с надлежащей оковкой, из белого стекла в деревянных рамах. В сенях также находится кладовая, в которую ведут дощатые двери на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка; в ней кирпичный пол и каменный потолок. Сени просторные, предназначены для размещения повозок, в них ведут дощатыми двери на железных петлях и крюках с железной скобой для запирания. Здесь пол вымощен камнем, а потолок сводчатый, под которым находится дверь на железных петлях и крюках с накладкой для навесного замка, через неё входят в верхний амбар, а посредине — отверстие, где находится ворот с подъёмником для поднятия зерна. Там же имеется восемь закромов с дощатыми перегородками между ними, с дощатыми дверями на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка. Во всём этом верхнем амбаре пол и потолочная обшивка дощатые; четыре окна с мелкими стёклами.
Вслед за этим домом и сенями под одной крышей находится гостевая конюшня с дощатыми дверями на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка. Внутри - стойла c кормушками и решётками для сена. Потолок в ней кирпичный сводчатый, а пол вымощен камнями, а в самих стойлах — дощатый. От этой конюшни стена снова поворачивает, образуя выступ, где расположена вторая, длинная конюшня. Сводчатый потолок её опирается на кирпичные столбы, а пол вымощен камнями, со стойлами с кормушками и решётками для сена по обеим сторонам. Окон в ней восемь, без стёкол. Больших дощатых ворот двое, на железных петлях и крюках, [лист 149] с накладками и проушинами для навесных замков. Внутри неё имеется кладовая, отделённая дощатой перегородкой, для хранения конюшенного инвентаря, в которую ведут дощатые двери на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка. Окон два, разбитых.
В конце этой конюшни продолжается линия каменных стен, далее выдвинутая в сторону монастыря. В ней расположена возовня [каретный сарай], имеющая большие дощатые ворота на железных петлях и крюках, без задвижки, обветшавшие. А над ней, так же как и над конюшней, находятся амбары для засыпки разного зерна, в которые ведут двое дощатых дверей на железных петлях и крюках с накладками и проушинами для навесных замков. Внутри имеются правильно устроенные закрома, разделённые дощатыми перегородками для хранения различных видов зерна. Пол и потолки во всех этих двух верхних амбарах дощатые, в них имеется десять маленьких окон со стёклами, а без стёкол — восемь. Всё это здание крыто красной черепицей, требующей ремонта в немалой части. В конце этой возовни небольшая конюшня на восемь лошадей со стойлами, решётками для сена, с деревянным полом и сводчатым потолком, в неё ведут большие дощатые ворота на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Далее в небольшом выступе, в конце этой конюшни, стоит второй широкий и высокий сеновал без потолочной обшивки и пола, крытый лишь красной черепицей, для складирования сена, в который ведут большие дощатые ворота на железных петлях и крюках с накладкой и проушинами для навесного замка. На фронтоне сеновала одно большое разбитое окно и два меньших — из мелкого белого стекла в деревянных рамах, [лист 149 об.] прибитых гвоздями.
Сразу за этим сеновалом находится просторная возовня для экипажей с большими двустворчатыми воротами на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка; в ней имеется три небольших окна из мелкого белого стекла в деревянных рамах. Далее, в конце возовни, находится каменная брама со штакетными воротами на двух парах железных петель и крюков, с накладкой и проушинами для навесного замка.
Рядом с ней, с правой стороны, находится калитка в большой монастырский сад, с небольшой дощатой дверью на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. Пройдя через неё в сад, видим прямую шпалерную аллею, обсаженную крупными липами. Прямо по её продолжению находится другая, большая брама, выходящая в поле, с дощатыми двустворчатыми воротами на железных петлях и крюках, обшитыми досками, с внутренним замком и ключом для запирания.
При этой браме с левой стороны в углу находится башенка, или третья баштарня, где обжигается глиняная гончарная посуда в устроенной для этого печи. Она имеет дощатую дверь на железных петлях и крюках с накладкой и проушинами для навесного замка. Башня крыта гонтом, высокая, выдающаяся вверх, с выбитыми окнами. По другую сторону брамы непрерывной линией идёт высокая стена вокруг сада, доведённая до самого костёла.
Неподалёку за вышеупомянутой брамой находится каменный павильон с двумя башенками, крытый красной черепицей и обращённый фасадом к саду. В нём прежде была оранжерея, а теперь он [лист 150] совершенно разрушен: печь разбита и разобрана, остался лишь дымоход, выведенный выше крыши. Окон разбитых два; дверей двустворчатых и одинарных на железных петлях и крюках — двое, все разбитые. Есть лестница наверх, где есть несколько окон без стёкол. В первой башенке — три окна; во второй башенке, пройдя через небольшой коридорчик, — также три окна, полностью выбитых. В коридорчике, под дымником, имеется одна дощатая дверь на железных петлях и крюках, с задвижкой и скобами для навесного замка. Под этим же павильоном находится ледник, или погреб для хранения пива, полностью разрушенный и заваленный.
Пройдя дальше вдоль ограждающей стены, неподалёку от павильона, внутри сада видим пруд с укреплёнными берегами для содержания черепах, с двух сторон ограждённый балясинами на каменном фундаменте, с дощатой дверью к нему на деревянных шипах. Неподалёку от этого пруда находятся парники, обнесённые густым частоколом. В них имеется двенадцать штук окон из мелкого белого стекла в деревянных рамах. Дверей к парникам — двое, дощатых, на деревянных шипах, с накладками и проушинами для навесных замков. В углу садовой стены находится башенка, или четвёртая баштарня, высокая, кирпичная, крытая гонтом, в которой имеется четыре окошка без стёкол и дощатая дверь на железных петлях и крюках с накладкой и проушинами для навесного замка.
От этой башенки, идя по линии стены по направлению к костёлу, над мостиком стоит каменный столб, в котором сделана ниша для фигуры святого. Проходя далее за этот столб, [лист 150 об.] в углу стены находится башенка, или пятая баштарня, высокая, подобная прежним, с дверью на железных петлях и крюках.
Посреди сада находится колодец с помпой и железным прутом, над которым сооружена крыша, крытая гонтом, на четырёх деревянных столбах. Вся эта каменная ограда вокруг сада крыта черепицей. Сад же занимает площадь в четыре морга, в нём имеются только две шпалерные аллеи, обсаженные большими липами, а остальная его часть разделена на грядки для посева различных овощей, и вокруг них находятся плодовые деревья: старые яблони — 53 шт., молодые яблони — 10 шт., старые груши — 34 шт., молодые — 20 шт., сливы-венгерки — 427 шт., вишни — 120 шт., черешни большие — 9 шт., меньшие — 3 шт. В отдельном питомнике находятся привитые яблони — 6 шт., привитые груши — 56 шт., а большая часть винограда посажена у стены монашеских келий.
Возвращаясь из сада обратно к монастырю, между конвентскими кельями имеется проход из большого сада в другой, круглый кладбищенский садик, с двумя брамами через коридор для въезда, с двустворчатыми воротами на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, а также с накладкой и проушинами для навесного замка.
В углу же конвентских келий находится дровник для хранения конвентских дров, с двух сторон окружённый каменной стеной. Он имеет одни ворота со стороны монастыря, а вторые, большие — в конвентский коридор; все они дощатые, на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, а также с накладками и проушинами для навесных замков. Дальнейшая линия стен идёт идёт к монастырю, отделяя конвентские садики.
[лист 151] В отдельном же ряду, расположенном посреди монастыря, где находится Прокуратория, дальнейшие каменные строения описываются в следующем порядке.
1-я келья. При входе в сени с обеих сторон имеются двое дощатых дверей на железных петлях и крюках с железными ручками, а над этими самыми дверями ― два небольших окна из белого стекла в деревянных рамах. Из сеней при входе в жилую комнату ― дощатые двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В ней имеется отопительная печь из кирпича с железными дверцами и задвижкой; окон — два, двустворчатых, открывающихся, на железных петлях и крючках, с железными завертками и с вставленными в деревянные рамы стёклами белого цвета четвертного размера. Внутри пол кирпичный, а потолок сводчатый. В кладовую ведут дощатые двери в обвязку на железных петлях и крюках, с крючком для запирания на проушинах. В этой кладовой одно двойное открывающееся окно из белого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой. Потолок сводчатый, а пол дощатый. В стенах устроено три шкафчика с полочками и дверцами на железных петлях и крюках, с крючками для запирания. Возвращаясь из этой жилой комнаты, в сенях сбоку находится деревянная лестница на второй этаж с крепкими деревянными перилами с обеих сторон, над которой есть одно двойное открывающееся окно из белого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой. При входе в верхние сени ― дощатые двери в обвязку на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания.
Пройдя через сени в переднюю, имеется дощатая простая дверь на железных петлях и [лист 151 об.] крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В этих сенях и передней пол кирпичный, а потолок оштукатуренный; имеется отопительная изразцовая печь с железными дверцами и задвижкой. Окно одно, из белого стекла, двойное, открывающееся, с надлежащей оковкой. Из этой передней в покои прокуратора ведут дощатые двери в обвязку, крашеные, на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В них пол дощатый, а потолок оштукатуренный; отопительная печь из зелёных изразцов с железными дверцами и задвижкой, а сбоку — шкафообразный камин с железной пластиной и маленькими дощатыми дверцами на железных петлях и крюках, с крючком для запирания. В этих же покоях есть три окна из белого стекла, двойных, открывающихся, в деревянных рамах с надлежащей оковкой.
Из этих же покоев в другие ведут дощатые двери в обвязку на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. Пол дощатый, а потолок оштукатуренный; окно одно, из белого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой. В гардеробную ― дощатая дверь на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В ней кирпичный пол, а поток дощатый; окно одно, двойное, открывающееся, из белого стекла в деревянных рамах, с надлежащей оковкой. Из этой гардеробной в туалет ― дощатая дверь на железных петлях и крюках с крючком для запирания. Возвращаясь [лист 152] из этих покоев, в сенях имеется дощатая дверь на чердак на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка. Поднявшись по лестнице на чердак, там хранят жир и вяленую рыбу.
Спускаясь с этого чердака через сени во двор, с левой стороны находится постная кухня для приготовления пищи для отцов-картузианцев. Просторная, каменная, в которую ведут две дощатые двери на железных петлях и крюках, с крючками изнутри для запирания. Над этими самыми дверьми есть два окна из белого стекла в деревянных рамах. Там же находится кухонная кладовая, в которую ведёт дощатая дверь на железных петлях и крюках с накладкой и проушинами для навесного замка; в ней кирпичный пол, а потолок каменный, одно окно из мелкого белого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой и с железной решёткой.
Из этой же кухни в летнюю трапезную ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания, а также с накладкой и проушинами для навесного замка. В ней шведский пол, а потолок каменный; окон с обеих сторон трапезной — шесть, из белого стекла четвертного размера, в деревянных рамах, двойных, открывающихся, на железных петлях и крюках, с надлежащей оковкой и железными задвижками. В этой же трапезной — два встроенных в стену шкафчика с полочками и дверцами на железных петлях и крючках, с железными накладками. Там же находится фигура Господа Иисуса, распятого на кресте.
Выходя из этой трапезной к конвенту, имеется дощатая дверь на железных петлях и [лист 152 об.] крюках с внутренним замком и ключом для запирания, а также дверь в зимнюю трапезную — дощатая, на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. В ней шведский пол, а потолок каменный; имеется отопительная печь из зелёных изразцов, топящаяся из коридора, окон — два, двустворчатых, открывающихся, из белого четвертного стекла, в деревянных рамах, на железных петлях и крюках с железными задвижками.
В этих трапезных находится разная посуда и инвентарь, а именно:
| Тарелок оловянных | — весом 49 фунтов | — 29 |
| Кувшинов оловянных с крышками | — весом 64 фунта | — 16 |
| Кружек оловянных больших | — весом 32 фунта | — 13 |
| Кружек оловянных меньших | — весом 30 фунтов | — 16 |
| Тарелок оловянных для масла | — весом 9 ½ фунтов | — 16 |
| Солонок оловянных маленьких | — весом 7 фунтов | — 11 |
| Ножей и вилок (пар) | — | — 11 |
| Ложек оловянных | — весом 3 фунта | — 12 |
| Подносов оловянных | — весом 80 фунтов | — 16 |
| Подсвечник оловянный | — весом один фунт | — 1 |
| Салфеток | — | — 42 |
| Скатертей | — | — 7 |
Возвращаясь обратно на двор, со двора под летней трапезной находится подвал для хранения различных овощей, в который со двора ведёт дощатая дверь на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка. Внутри него имеются две перегородки: одна без дверей, а вторая с дверью на железных петлях и [лист 153] крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка.
Выйдя из этого подвала, с левой стороны находится казначейская комната, выдвинутая в сторону монастырского двора. При входе в неё, в сени ведут дощатые двойные двери на железных петлях и крюках, с испорченным внутренним замком. В сенях устроена коморка для хранения дров с одинарной дощатой дверью на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. Из этой коморки ведёт небольшая лестница наверх, где расположена небольшая кладовка для хранения инвентаря, с одним маленьким окном из белого стекла в деревянных рамах. Из этих же сеней при входе в казначейскую комнату дощатые одинарные двери на железных петлях и крюках с внутренним замком для запирания. Пол в ней дощатый, а потолок каменный; есть отопительная изразцовая печь с железными дверцами и задвижкой. Имеются два встроенных в стену шкафчика с полочками и дверцами на железных петлях и крюках, с внутренними замками и ключами для запирания, а на дымоходе — третий шкафчик, без замка. Окон двойных, из белого стекла четвертного размера, в деревянных рамах, надлежаще окованных, двустворчатых — три, с железными задвижками вверху и внизу.
Из этой комнаты в первую кладовую с левой стороны от входа ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В ней пол дощатый, а потолок каменный; окно одно, двойное, из белого стекла четвертного размера, в деревянных рамах, двустворчатое, с надлежащей оковкой. Во вторую кладовую, что расположена за печью, ведут дощатые двери на железных петлях и [лист 153 об.] крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В ней одно окно, двустворчатое, из белого стекла четвертного размера, в деревянных рамах, с надлежащей оковкой, также двойное. В третью кладовую ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с ручкой-защёлкой для запирания. В ней пол дощатый, а потолок каменный; окно одно, из белого стекла четвертного размера, в деревянных рамах, надлежаще окованное. Там же сделана дощатая перегородка, в которой есть дощатые двери на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка. В ней находится двадцать полок для хранения различных вещей. В этой третьей кладовой есть чуланчик, в котором дощатые двери на железных петлях и крюках, с железной накладкой и проушинами. Из этой кладовой выходят двери в маленький коридорчик между летней и зимней трапезными — на железных петлях и крюках, с внутренним замком и железной задвижкой, а также с крючком и проушинами для запирания.
Над кухней и летней трапезной нет никаких жилых помещений, там совершенно пустое чердачное пространство. Пройдя же внизу в коридор, ведущий от кухни к костёлу, и поднявшись из него по лестнице, расположенной по правой стороне, попадаешь наверх. Там посередине находятся просторные сени, разгороженные наподобие коридорчика, имеющие два окна из белого стекла четвертного размера в деревянных рамах, надлежаще окованные, и дощатые двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания.
Из них далее следует просторная гостевая зала с большими двустворчатыми дверями на железных петлях [лист 154] и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания, а также с железными задвижками вверху и внизу, задвигающимися в проушины. В ней одна отопительная изразцовая печь с железными дверцами и задвижкой. В трёх стенах — шесть окон из белого стекла четвертного размера, в деревянных рамах, надлежаще окованных, двустворчатых, с железными завёртками. Пол дощатый, а потолок оштукатуренный.
Из этой залы имеется сообщение с приорской кельей, с небольшой дощатой дверью на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. Там же сразу расположена узкая и длинная сокровищница над конвентским коридорчиком для хранения различного хозяйственного инвентаря, в которую ведёт одна дощатая дверь на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания; в ней имеется пять небольших окон, двустворчатых, открывающихся, из белого стекла четвертного размера, в деревянных рамах, надлежаще окованных.
За печью имеются трое дощатых дверок на петлях и крюках, с задвижками и проушинами: одна — в аптечку, а вторая — в туалет, а сразу за ним — келья отца-приора со столовой комнатой, капличкой и кладовой, имеющая одну отопительную изразцовую печь с железными дверцами и задвижкой. В этой келье двери двойные, открывающиеся на две створки, на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания; окон двойных — два, из белого стекла четвертного размера, в деревянных рамах, надлежаще окованных.
В каплице одно окно, также двустворчатое, открывающееся, из белого стекла [лист 154 об.] четвертного размера, в деревянных рамах, надлежаще окованное, дощатая дверь окрашенная, наполовину застеклённая, на железных петлях и крюках, с ручкой для запирания. В кладовую дощатая дверь в обвязку на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания; окно одно, двустворчатое, открывающееся, из белого стекла четвертного размера, в деревянных рамах, надлежаще окованное.
В столовой комнате — отопительная изразцовая печь с железными дверцами и задвижкой, со шкафообразным дымоходом с железной заслонкой, то есть плитой; две двухстворчатые дощатые двери, на железных петлях и крюках, с внутренними замками и ключами для запирания; там же два двухстворчатых окна с надлежащей оковкой.
Выходя из этой комнаты, далее имеется другая через небольшие узкие сени, в которых одно двойное открывающееся окно из белого стекла четвертного размера в деревянных рамах с надлежащей оковкой. Из этих же сеней прямо в комнату ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. В ней отопительная изразцовая печь с железными дверцами и задвижкой, со шкафообразным дымоходом и железной заслонкой в нём для закрывания. Окон — два, двустворчатых, открывающихся, из белого стекла четвертного размера, с надлежащей оковкой.
Из этой комнаты в следующую ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания; окон, двустворчатых, открывающихся — три, из белого стекла в деревянных рамах. А отсюда в сокровищницу ведут дощатые двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. [лист 155] В ней двенадцать полок для хранения различного хозяйственного инвентаря. В этой сокровищнице нет ни одного окна. Во всех этих комнатах пол дощатый, а потолок оштукатуренный.
Из этой же сокровищницы, возвращаясь к сеням, рядом с ведущей вниз лестницей с левой стороны имеется летняя комната без печи с дощатыми дверями на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. В ней одно окно из мелкого белого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой. Из этой комнатки ведет люк на чердачок наверху, где складывают разные вещи. И таким образом из этих сеней и комнатки идёт лестница с поворотами до самого низа, над которой одно двойное открывающееся окно из мелкого белого стекла в деревянных рамах с надлежащей оковкой.
Со стороны монастырского двора на лестницу ведут дощатые двойные двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Под этой самой лестницей внизу находится кладовая для хранения различной производственной посуды и инвентаря. В ней одно двойное открывающееся окно из мелкого белого стекла с надлежащей оковкой, дощатые двери на железных петлях и крюках с внутренним замком и ключом для запирания. Далее из этой кладовой открывается вход в маленький погребок, в который ведёт дощатая дверь на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка. Всё это здание находится под одной многоскатной крышей, частично крытой гонтом, а частично — черепицей; крыша старая, требующая нового покрытия и ремонта.
Различный инвентарь и мебель, находящиеся в приории
| Настенные часы, латунные, с гирей и медной цепью, с боем | — 1 |
| Вторые часы, латунные, с боем, без гири | — 1 |
| Часики в кресте под фигурой Господа Иисуса на чёрном постаменте | — 1 |
| Конторка орехового цвета, с ящиками внизу и вверху, с бронзовыми ручками, с внутренними замками и ключами для запирания | — 1 |
| Конторка меньшая, также с ящиками вверху и внизу, с бронзовыми ручками, с внутренними замками и ключами для запирания | — 1 |
| Шкаф столярной работы крашеный, на железных петлях и крюках, с полочками вверху за стеклом, а внизу с ящиками с внутренними замками | — 1 |
| Столик, морёный в красный цвет, с бронзовой оковкой, с ящичком | — 1 |
| Шкафчик столярной работы двустворчатый, с 12 ящичками, на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом | — 1 |
| Столиков маленьких, крашенных в красный цвет, с ящичками, внутренними замками и ключами | — 2 |
| Зеркальце маленькое настенное в рамке | — 1 |
| Крест с реликвиями за стеклом, расписанный золотом | — 1 |
| Крест с реликвиями меньший | — 1 |
| Флакон квартовый с фигурками внутри | — 1 |
| [лист 156] Флакон меньший с фигурками внутри | — 1 |
| Кровать столярной работы | — 1 |
| Сахарница латунный | — 1 |
| Щипцы латунные для камина | — 1 |
| Таз для умывания медный | — 1 |
| Лопатка железная для камина | — 1 |
| Подсвечник оловянный | — 1 |
| Подсвечник латунный | — 1 |
| Ложек оловянных | — 2 |
| Кружек оловянных | — 2 |
| Кувшин оловянный | — 1 |
| Умбракулум | — 1 |
| Диван столярной работы с балясинами внизу, с ящичками, бронзированный | — 1 |
| Стульев, обтянутых полотном | — 6 |
| Шкафчик небольшой столярной работы, с ящиками, внутренним замком и ключом | — 1 |
| Образков, писанных на стекле | — 40 |
| Образков, писанных на холсте | — 14 |
В приорской кладовой
| Старых конторок с ящичками | — 2 |
| Бутылей стеклянных | — 2 |
| Ящичек пустой окованный | — 1 |
| Сундуков пустых окованных | — 2 |
| Фонарь стеклянный | — 1 |
| Котёлок медный старый | — 1 |
| Чёрный плащ-палендра | — 1 |
В столовой комнате приора
| Зеркало настенное большое в ореховой раме | — 1 |
| [лист 156 об.] Диван с балясинами столярной работы, с матрасом из толстого полотна | — 1 |
| Портретов рода Сапег в расписных деревянных рамах | — 12 |
| Портрет короля Саса в раме | — 1 |
| Портрет короля Понятовского | — 1 |
| Пейзажей разных в рамах | — 25 |
В зале приории
| Стол сосновый большой складной | — 1 |
| Столиков с фальшмраморной отделкой по углам | — 4 |
| Стульев, обтянутых полотном | — 4 |
| Генеалогия Сапег на бумаге, в деревянной раме | — 1 |
| Портретов князей Сапег в рамах | — 2 |
| Пейзажей разных под стеклом | — 50 |
| Шкафчик угловой, вверху и внизу с двустворчатыми дверцами на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом | — 1 |
| Перед этим залом в сенях больших картин, писанных на холсте в деревянных рамах: одна — святой Марии Магдалины, вторая — святого Каетана | — 2 |
Описание деревянных построек, находящихся у монастырских стен.
Выйдя из монастырской брамы, с правой стороны, между прудами, расположенными у дороги, за валом, напротив картузианского костёла, находится жилой дом, недавно построенный из брусового дерева, крытый гонтом, с крыльцом на двух столбах, между которыми стоят [лист 157] две дощатые скамейки для сидения. На крыльце пол и потолок дощатые. Через это крыльцо при входе в сени одинарные дощатые двери на железных петлях и крюках, изнутри с железной задвижкой.
С левой стороны от сеней находится большая комната, при входе в которую двери на железных петлях и крюках, с ручкой, защёлкой и накладкой на проушинах для навесного замка, а также с проушинами и крючком для запирания изнутри. Из этой комнаты в алькеж, из алькежа в кладовую, а из кладовой в сад ведут всего трое дощатых дверей на железных петлях и крюках. Первые — с ручкой и защёлкой, вторые — с двумя проушинами и накладкой, третьи — с железной задвижкой изнутри. В кладовой над дверями одно продолговатое прибитое окно из мелкого белого стекла в деревянных рамах. В обеих этих комнатах окон, двустворчатых, открывающихся, с надлежащей наружной оковкой, со вставленными в деревянные рамы стёклами белого цвета получетвертного размера — четыре. Пол и потолок дощатые. Отопительная печь из кирпича с железными дверцами и задвижкой, обогревающая обе комнаты, и при ней камин с железной заслонкой.
Выйдя из этой комнаты, в сенях по левую руку, прямо у дверей, находится удобная деревянная лестница наверх, где хранится различный инвентарь. Напротив — дощатая дверь в комнату для челяди, на железных петлях и крюках, с накладками и проушинами для навесных замков. Из этой комнаты в кладовую, а из кладовой в отгороженное помещение [лист 157 об.] ведут одинарные дощатые двери на железных петлях и крюках. В ней кирпичная хозяйственная печь для выпечки хлеба с железной заслонкой. Пол кирпичный, а потолок дощатый. В обеих этих комнатах имеется пять окон из мелкого белого стекла в деревянных рамах, с надлежащей оковкой.
За этим зданием находится один небольшой хлев, крытый соломой. При этом же здании имеется сад площадью в один морг, огороженный забором из сосновых кольев, переплетённых лозой, предназначенный для выращивания ботанических трав.
За этим строением и садом, неподалёку, с левой стороны находится известковая печь, недавно построенная из обработанного дерева, то есть из пилёного леса, на кирпичных столбах, крытая дранкой. При входе в неё со двора ведут дощатые двустворчатые ворота на деревянных шипах, с накладкой и проушинами для навесного замка. Внутри неё посередине устроена огромная печь из кирпича для обжига природной извести, а по бокам печи свободное место для складывания дров.
От этой известковой печи идёт небольшая насыпь, имеющая два устроенных мостика с перилами. Далее находятся три зарыбленных, но заброшенных пруда, от которых тянется издавна выкопанный канал. Он проходит мимо фольварка Берёза и впадает в пруд у водяной мельницы. Между этими самыми прудами за монастырём подле моста садок для сохранения рыбы на четырёх столбах, сбитый из толстых досок, с дощатыми дверями [лист 158] на железных петлях и крюках, с внутренним замком и ключом для запирания. У этих же прудов растут ольховые рощицы, а неподалёку от них, позади монастырских стен, стоят высокие тополя.
У самой этой стены над каналом построен туалет из тёсаного соснового дерева, крытый гонтом, недавно заново возведённый, с двумя одинарными дощатыми дверями на железных петлях и крюках, с проушинами и крючками для запирания.
Среди деревьев, также позади стен, неподалёку от прудов, издавна стоит сарай, устроенный на четырёх столбах, обложенный сосновыми досками и крытый дранкой, внутри которого находится кирпичная печь. Прежде его использовали для обжига черепицы, а теперь он совершенно разрушен: дверей нет, печь разбита и развалена, а кровля ободрана. Близ этой мастерской овощной огород, кругом обнесённый сосновым частоколом, который засаживается монастырём различными овощами.
На площади напротив костёла находится насыпной вал, вокруг которого выкопан канал, однако он совершенно высох и зарос. Здесь же имеются два небольших выкопанных пруда, в которых мало воды. У этого вала со стороны корчмы растут большие развесистые липы. Так же и на дороге, ведущей прямо от монастыря к поперечному тракту, идущему из Берёзы, по обеим сторонам высажены крупные липы. Также небольшая насыпь между прудами обсажена ивами.
В конце этого же вала, напротив монастыря, находится ледник, издавна построенный из обработанного соснового дерева, крытый гонтом и нуждающийся в ремонте. В него со двора ведёт одинарная дощатая дверь [лист 158 об.] на железных петлях и крюках, а также имеется деревянная лестница для укладки льда и установки пива в квадратный обшитый досками короб.
Выйдя из этого ледника, сразу за валом по правой стороне находится корчма при монастыре, называемая «Старая», издавна возведённая из соснового дерева, обработанного в брус, с въездом, устроенным на каменных столбах и выполненным из пиленого дерева, крытая гонтом, требующая новой кровли. В неё со двора ведут большие двустворчатые дощатые двери на деревянных шипах. Сени сразу при входе вымощены камнем.
С правой стороны находится питейная комната, в которую ведёт одинарная дощатая дверь на железных петлях и крюках, с ручкой, защёлкой, проушинами и крючком для запирания изнутри. В ней кирпичная печь для выпечки хлеба с железной заслонкой, а также отопительная печь, тоже кирпичная, с железными дверцами и задвижкой, с дымоходом, выведенным над крышей. Из этой питейной комнаты в кладовую ведёт одинарная дощатая дверь на железных петлях и крюках с накладкой и проушинами для навесного замка. Из этой кладовой в каморку, в которой прежде был каменный погреб, но теперь, вследствие обрушения, он лишь прикрыт досками. Дверь в неё одинарная, дощатая, на железных петлях и крюках, с ручкой, задвижкой и двумя проушинами для навесного замка. Из этой каморки в сени ведёт одинарная дощатая дверь на железных петлях и крюках с крючком и проушинами для запирания изнутри. В этом помещении потолок дощатый, а пол кирпичный. Окон средних, частично разбитых, надлежаще окованных — пять, из белого стекла получетвертного размера, вставленных в деревянные рамы; широких сосновых лавок для сидения у стен — три, больших сосновых столов — [лист 159] два, дощатый табурет — один, дощатых ставней на железных петлях и крюках — три.
Выйдя из питейной комнаты, прямо через сени находятся гостевые комнаты для приезжающих, нуждающиеся в ремонте. В них ведут двери на железных петлях и крюках, с ручками, защёлками, накладками и проушинами для навесных замков. Прямо — дверь в кладовую. Вторая дверь ведёт в алькеж; из алькежа — в сени для въезда экипажей, а также из алькежа — во двор. Все эти двери дощатые, на железных петлях и крюках, с проушинами и крючками для запирания изнутри. Там же окон — пять, частично разбитых, из белого стекла получетвертного размера, вставленных в деревянные рамы с надлежащей оковкой. Дощатых ставней — две, на железных петлях и крюках, с деревянными завертками со двора для запирания на ночь. В них отопительных кирпичных печей — две, с железными дверцами и задвижками, дымоход один, выведенный выше крыши, с железной заслонкой для закрывания.
В сенях находится просторная кухня, выложенная кирпичом, для удобства проезжающих. В этих довольно длинных сенях прежде по обеим сторонам были кормушки и решётки для сена, теперь же только у одной стены остались кормушка и кусок решётки, остальное обветшало и нуждается в ремонте. Также наверху имеется открытый чердак для складирования сена и соломы. В конце сеней, с другой стороны, находятся широкие двустворчатые дощатые ворота для выезда на деревянных шипах, просторные для выезда, изнутри с деревянной задвижкой.
При этой же корчме, всего в нескольких десятках шагов от неё, находится обложенный колодец с журавлём, ведром и удобным корытом для поения лошадей. От этой же [лист 159 об.] корчмы, если идти по дороге к местечку Берёзе, взяв в правую сторону через липовые аллеи, над дорогой, пересекающей Пружанский тракт, прямо у тракта каменная капличка, крытая красной черепицей. Дверцы у неё обветшали, капличка совершенно заброшена.
Далее, пройдя немного по дороге на Сигневичи, идущей прямо от монастыря, с правой стороны расположена ветряная мельница, исправная, недавно построенная, крытая гонтом, с лестницей и дощатыми дверями на железных петлях и крюках, с накладкой и проушинами для навесного замка; внутри — с валами, жерновами, коробами и надлежащей оковкой; имеющая пеклеванное сито для просеивания муки и ступы для толчения круп.
Кирпичный завод — если ехать от монастыря к деревне Угляны около полутора вёрст, недалеко от дороги с правой стороны находится жилая изба для мастера-кирпичника, старая, крытая соломой. При входе в сени — дверь на деревянных шипах, при входе в жилую комнату — дощатая дверь на железных петлях и крюках. В ней дощатые потолок и перекрытие, три маленьких окна из мелкого белого стекла в деревянных рамах. Хозяйственная печь для выпечки хлеба выложена из кирпича. Пол глинобитный, вдоль стен стоят четыре скамьи, в том числе у печи. Выйдя из этого дома через сени, прямо напротив находится такой же дом, крытый соломой, с дощатой дверью на железных петлях и крюках.
Выйдя из этого строения во двор, слева за зданием находится хлев с тремя перегородками, обустроенный для содержания скота, с дощатыми дверями на деревянных шипах. Неподалёку от этого хлева стоит средняя по размеру сарайная постройка, крытая дранкой, с огромной каменной печью [лист 160] для обжига кирпича, с надлежащими отверстиями для тяги, в которую ведут двое дощатых ворот на деревянных шипах с деревянными задвижками. Близ неё второй навес-мастерская сходного размера для формовки кирпича, крытый соломой, требующий новой кровли, также с коробами для замешивания глины. Выйдя оттуда, по левую руку склад для хранения обожжённого кирпича, стоящий поперёк, построенный из пиленого дерева, крытый соломой, с дощатыми дверями на деревянных шипах, с накладкой и проушинами для навесного замка. Вышеописанное хозяйство занимает площадь до четырёх моргов.
VI. Описание фольварков, земель и деревень, относящихся к фундационному имуществу
Описание фольварка Берёза. Между монастырём и местечком находится фольварк, в который с дороги, ведущей к местечку Берёза, входят через кирпичную браму с двумя калитками и двустворчатыми штакетными воротами на деревянных осях. Далее, если идти прямо на двор, по правую руку находится дом для проживания эконома, построенный из брусового дерева, крытый черепицей, требующий ремонта кровли, с крыльцом со стороны двора, опирающимся на два столба, на котором по обеим сторонам стоят две лавочки для сидения. При входе с этого крыльца в сени ведёт одинарная филёнчатая дверь на железных петлях и крюках, с железными накладкой, защёлкой и ручкой. В сенях потолок дощатый, пол кирпичный. Из сеней по левую руку расположена комната для эконома, длиной [пропуск] локтей, шириной [пропуск] локтей, в которую ведёт одинарная филёнчатая дверь на железных петлях и крюках...
(К сожалению, остальных страниц рукописи у меня пока нет.)
Разбор оригинального текста и перевод на русский язык:
Сергей Кныревич, Сергей Жукович (2026 г.)